Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Ответ на вопрос "Знатокам русского фольклора"

ВОПРОС:

Три прямоугольные ёмкости в определённом смысле равны сорока сосудам цилиндрической формы.
Но в этих сосудах должны находиться... Кто?



ОТВЕТ: Арестанты



ПОЯСНЕНИЯ:

• С три короба (наговорить) — очень много.
• Сорок бочек арестантов.

Слово арестант в составе фразеологизма имеет особое значение — "мелкая сушеная рыба". Это слово записано Г. И. Куликовским в олонецких говорах. Наговорить сорок бочек арестантов, следовательно, — рыбацкая шутка, первоначально означавшая "нарассказать всяких небылиц о якобы огромном улове".
Tags: ЧГК
Subscribe
promo neferjournal 19:00, yesterday 24
Buy for 40 tokens
Фотографии из супермаркета TOSC в Тоттори. Специально поснимала овощной отдел, там много необычного. Рэнкон - корень лотоса. В Японии его варят, варят, тушат, панируют в сухарях и готовят как темпуру, а также добавляют в салаты. Впервые я попробовала рэнкон в Йокогаме. Там он был маринованным,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments