Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Ответ на вопрос "Знатокам русского фольклора"

ВОПРОС:

Три прямоугольные ёмкости в определённом смысле равны сорока сосудам цилиндрической формы.
Но в этих сосудах должны находиться... Кто?



ОТВЕТ: Арестанты



ПОЯСНЕНИЯ:

• С три короба (наговорить) — очень много.
• Сорок бочек арестантов.

Слово арестант в составе фразеологизма имеет особое значение — "мелкая сушеная рыба". Это слово записано Г. И. Куликовским в олонецких говорах. Наговорить сорок бочек арестантов, следовательно, — рыбацкая шутка, первоначально означавшая "нарассказать всяких небылиц о якобы огромном улове".
Tags: ЧГК
Subscribe
promo natali_ya 09:42, saturday 44
Buy for 30 tokens
Прочитала шутку о быстротечности времени. Шутка основана на двух фразеологизмах с железнодорожным уклоном. "....... ..... плавно переходит в ..... ...." В первом фразеологизме оба слова начинаются на одну и ту же букву. Восстановите текст шутки. ОТВЕТИЛИ: black_fishka
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments