Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

Песня старого извозчика

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Байка молодого коня
Когда ляжет под Парижем ночь осенняя,
Тучи тут же загорятся серебром.
На свидание к тебе, моя бесценная,
В этот раз я отправляюся пешком.

Ух, и бегал я, и плавал, и скакал к тебе,
Схвачен пламенем в соломенной избе.
И сейчас шагаю звонко мимо каменной,
Гордо спину выпрямляя при ходьбе.

Стой, дружок изменчивый,
Юный как младенчик ты,
Ляг, Ванюшка, прямо к круг.
Миги твои краткие,
А враги все гадкие,
Им изменишь сразу вдруг.

ОРИГИНАЛ
Песня старого извозчика
Только глянет над Москвою утро вешнее,
Золотятся помаленьку облака.
Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему
И, как прежде, поджидаем седока.

Эх, катались мы с тобою, мчались вдаль стрелой,
Искры сыпались с булыжной мостовой.
А теперь плетемся тихо по асфальтовой,
Ты да я поникли оба головой.

"Hу, подружка верная,
Ты старушка древняя,
Встань, Маруся в стороне.
Hаши годы длинные,
Мы друзья старинные,
Ты верна, как прежде, мне."

barsik71 продолжает:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Ты клепал меня серебряными клёпками,
Даже грязь и краску с рикши обдирал.
А трамвай с поблекшим поручнем бамбуковым
Никого из пассажиров не пленял.

ОРИГИНАЛ
Я ковал тебя железными подковами,
Я коляску чистым лаком покрывал.
Hо метро сверкнул перилами дубовыми.
Сразу всех он седоков околдовал.

yurig01:


ПЕРЕВЁРТЫШ
А ведь так всегда выходит то же самое,
Всё из юдоли расхристалось смешно
С хомутом ко мне вечор ты добираешься
С Монпарнаса соль Монмартра без ландо

ОРИГИНАЛ
Ну и как же это только получается?
Все-то в жизни перепуталось хитро:
Чтоб запрячь тебя, я утром направляюся
От Сокольников до Парка на метро!

vera_malvero:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Ничего-то не выходит, как задумано.
Можно сдохнуть, так все просто изнутри,
И не тронь меня, ты ж вечером глядишь в окно,
А не ходишь на Монмартр от Тюильри.

ОРИГИНАЛ
Ну и как же это только получается?
Все-то в жизни перепуталось хитро:
Чтоб запрячь тебя, я утром направляюся
От Сокольников до Парка на метро!

Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 18:30, thursday 4
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Не сидите зевая, Пассажиры в трамвае,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments