Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Шана това у-метука!

Звонок другу:
— Давид, у вас же, у евреев, сейчас наступает 5781 год?
— Да.
— Слушай, а не можешь рассказать, как все же закончился 2020?


Сегодня по иудейскому календарю наступает 5781 год.

К сожалению, в этом году коронавирус внес свои коррективы и в празднование еврейского Нового года — карантин вводится в сезон еврейских праздников по всему Израилю, начиная с пятницы, 18 сентября. Я об этом уже писала.

Вот как остроумно это изобразил в ФБ Валерий Даниэль Карасик:



А вторая картинка требует пояснения.

В "Вестях" лажанулись с переводом правил карантина и слово "שהיה" - "пребывание" перепутали со словом "שחיה" - "плавание".
В результате вместо: "Запрещено пребывание в чужом доме (даже близкого родственника)" родился шедевральный запрет, который вы видите на картинке.



И всё равно: Доброго и сладкого года!
Здоровья и благополучия всем нам!

Всех, кто празднует, с Новым Годом!
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Доброго и сладкого года!

    Оригинал взят у malamant в Доброго и сладкого года! Еврейский праздник Рош а-Шана ("Голова года") отмечается в честь сотворения…

  • Шана това!

    Вот такие пожелания на Новый год я сегодня получила. Для не знающих иврит сделала перевод. Перевод подписей у картинкам пишу справа налево, ведь…

  • Шуточная открытка к еврейскому новому году

    На открытке обращение к Богу: Господи, всё что я прошу к Новому году, это толстый счёт в банке и тонкую фигуру. И пожалуйста, не перепутай эти…

promo natali_ya 19:02, wednesday 11
Buy for 30 tokens
Неполный список: 1. Река в европейской части территирии России. 2. Житель одного из крупнейших российских городов. 3. Представитель одного из казачих войск. 4. Горная возвышенность возле реки из пункта 1. Если вы догадаетесь, что объединяет этот список, то без труда напишете слово из 4-х букв на…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Featured Posts from This Journal

  • Доброго и сладкого года!

    Оригинал взят у malamant в Доброго и сладкого года! Еврейский праздник Рош а-Шана ("Голова года") отмечается в честь сотворения…

  • Шана това!

    Вот такие пожелания на Новый год я сегодня получила. Для не знающих иврит сделала перевод. Перевод подписей у картинкам пишу справа налево, ведь…

  • Шуточная открытка к еврейскому новому году

    На открытке обращение к Богу: Господи, всё что я прошу к Новому году, это толстый счёт в банке и тонкую фигуру. И пожалуйста, не перепутай эти…