Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Ярослав Смеляков — Если я заболею...

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Коль доселе здоров ты,
гони от себя шарлатанов,
шли подальше врагов
(уж поверь мне, то — трезвый совет):
Ты присядь на холме,
распахни свою дверь ураганам,
под ногами пусть ляжет
полоской рассвет.

ОРИГИНАЛ
Если я заболею,
к врачам обращаться не стану,
Обращаюсь к друзьям
(не сочтите, что это в бреду):
постелите мне степь,
занавесьте мне окна туманом,
в изголовье поставьте
ночную звезду.

barsik71:


ПЕРЕВЁРТЫШ
И ты скрытно пополз,
Ты остался навек мягкотелым.
Коль подрежут тебя
В потасовке нечестной слегка,
Обработают задницу
В озере горном картвелы,
Пред тобой распахнув
По весне простыню сорняка.

ОРИГИНАЛ
Я шагал напролом,
Никогда я не слыл недотрогой.
Если ранят меня
В справедливых тяжелых боях,
Забинтуйте мне голову
Русской лесною дорогой
И укройте меня
Одеялом в осенних цветах.

vera_malvero:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Линимент и таблетка - вот все, что вам надо, сестренка,
В бочке круглой темно, никогда не блестит огурец.
Штиль морозный в тайге, позолота каньона
Искалечат вконец, искалечат вконец.

ОРИГИНАЛ
Порошков или капель, братишки, не надо
Пусть в стакане граненом всегда мне сияют лучи.
Жаркий ветер пустынь, серебро водопада
Вот чем стоит лечить, вот чем стоит лечить.




Музыку на слова Смелякова написал Юрий Визбор и поёт он её, конечно, хорошо.
Но Шевчук!...

Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 16:59, sunday 13
Buy for 30 tokens
Литературный герой, вступив в бой с КОНСТРУКЦИЯМИ, потерпел поражение. Существует всемирно известная КОНСТРУКЦИЯ, о которой кто-то остроумно заметил, что туда идут не за хлебом, а за зрелищами. Назовите её двумя словами. ОТВЕТИЛИ: linskaja klebestr sozertsatel
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments