Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Александр Городницкий — Жена французского посла

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Не видать ни Пети и ни Юры,
Острова чужие и вода —
В Сингапуре, сёстры, в Сингапуре
Удивляться будете всегда!
Что за сила, сёстры, что за сила
Шум лесов, сияние аллей,
Орхидеи, жабы, гамадрилы
И любовник леди Чаттерлей.

ОРИГИНАЛ
А мне не Тани снятся и не Гали,
Не поля родные, не леса, -
В Сенегале, братцы, в Сенегале
Я такие видел чудеса!
Ох, не слабы, братцы, ох, не слабы
Плеск волны, мерцание весла,
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена французского посла.

barsik71:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Ты неплохо шпаришь по-китайски,
В совершенстве знает он урду,
Так широка спина его под майкой,
И пиджак заужен по плечу!
Но потом мужик вдруг стал постылым,
Плоть потешить - в Азию скорей:
Орхидеи, жабы, гамадрилы
И любовник леди Чаттерлей.

ОРИГИНАЛ
Хоть французский я не понимаю
И она по-русски - ни фига,
Но как высока грудь её нагая,
Как нага высокая нога!
Не нужны теперь другие бабы -
Всю мне душу Африка свела:
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена французского посла.

Tags: ответы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo natali_ya 18:59, Четверг 1
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Вновь настанет зима, Это вечная фишка. И…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments