Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Утомленное солнце

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Отдохнувшая туча грубо землю встречала
Я тебе не сказала люблю тебя
Был ты радостным очень
Весь наполнен весельем
В тот же миг прилетели мечты мои
Повстречались надо веселиться
Будем правы оба мы с тобой

ОРИГИНАЛ
Утомленное солнце нежно с морем прощалось
В этот час ты призналась что нет любви
Мне немного взгрустнулось
Без тоски без печали
В этот час прозвучали слова твои
Расстаемся я не стану злиться
Виноваты в этом ты и я

barsik71:


ПЕРЕВЁРТЫШ
А луна, ободрившись, резко степь привечала,
Пять минут отрицала, что есть вражда.

ОРИГИНАЛ
Утомленное солнце нежно с морем прощалось
В этот час ты призналась что нет любви

barsik71:
[Перевод с японского]:

Много трудилась Аматэрасу
Время воду покинуть
Ты меня разлюбила



«Утомлённое солнце» — песня со словами Иосифа Альвека на музыку танго Ежи Петерсбурского «Последнее воскресенье» («To ostatnia niedziela»). Впервые исполнена в 1937 году и тогда же записана на пластинку (под названием «Расставание») джазовым оркестром Александра Цфасмана и его постоянным солистом певцом Павлом Михайловым. В дальнейшем песню пели Георгий Виноградов, Иосиф Кобзон и другие известные исполнители.
Tags: ответы
Subscribe

promo natali_ya november 16, 17:28 80
Buy for 30 tokens
Отвечаем цитатой на цитату, используя ассоциации. Цитаты только из фильмов. Название фильма писать обязательно. Комментарии только первого уровня, иначе тред быстро свернётся. Добавляя свою фразу непременно цитировать предыдущую. Если кто-то уже ответил на одну цитату, отвечать на неё повторно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment