Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

Илья Аксельрод: новогодняя




Подстрочный перевод:

[Spoiler (click to open)]В лесу родилось деревце,
В лесу оно росло.
Зимой и летом
Дерево было зеленое.

О! Уже не поем эту песню в Новый Год. В этом году все изменилось.

Что изменилось в этот Новый Год
По сравнению с каждым Новым Годом?
Каждый новый год мы приводим
В дом Деда Мороза.

В это Новый Год, в этот Новый Год
Дед Мороз будет в зуме,
В это Новый Год, в этот Новый Год
Дед Мороз в группе риска.

Что изменилось в этот Новый Год
По сравнению с каждым Новым Годом?
Каждый Новый Год мы готовим
Холодец и салаты.

В этот Новый Год, как и весь год
Придут к нам посылки.
Настоящее счастье и недомашнюю еду
Принесут нам курьеры.

Это не холодец! Это целая нога застывшая!

Что изменилось в этот Новый Год
По сравнению с каждым Новым Годом?
Каждый Новый Год мы выпиваем
До конца весь бар.

В это Новый Год, в этот Новый Год
Мы будем пить также.
Вопреки всем карантинам, отпуску без зарплаты и изоляции,
Есть вещи, которые остаются [неизменными].

Как "Хортица".

Что мы пожелаем в этот Новый Год
Всему народу Израиля?
Чтобы нам в следующем году вернуться к обычной жизни.
Будем летать и путешествовать.

Ресторан и клуб, общепит и закусочные
Все будут открытыми.
Поднимем зарплаты, снимем маски,
А главное, чтобы мы были здоровы.

С Новым Годом, с Новым Годом, с Новым Годом!
Tags: спокойной ночи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Учитесь правильно говорить "нет"

    Надо уметь говорить: "Нет". Например, вас спрашивают: — Хотите ли вы кусочек торта? , а вы отвечаете: — Нет, мне, пожалуйста, два кусочка.

  • А ещё детёныш собаки

    ТАКОЕ несамоходное транспортное средство, ТАКИЕ плясуньи. Назовите того, кто внезапно появится на ТАКОМ летательном аппарате. ОТВЕТИЛИ:…

  • Ответ на вопрос "Кто они?"

    ВОПРОС: ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ в русском языке используются в качестве эталона одного и того же типа поведения человека. Возможно, в детстве вы читали о…

promo natali_ya 19:04, Воскресенье 2
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Туда, где дорожка его увела, С постылой…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments