Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

Илья Аксельрод: новогодняя




Подстрочный перевод:

[Spoiler (click to open)]В лесу родилось деревце,
В лесу оно росло.
Зимой и летом
Дерево было зеленое.

О! Уже не поем эту песню в Новый Год. В этом году все изменилось.

Что изменилось в этот Новый Год
По сравнению с каждым Новым Годом?
Каждый новый год мы приводим
В дом Деда Мороза.

В это Новый Год, в этот Новый Год
Дед Мороз будет в зуме,
В это Новый Год, в этот Новый Год
Дед Мороз в группе риска.

Что изменилось в этот Новый Год
По сравнению с каждым Новым Годом?
Каждый Новый Год мы готовим
Холодец и салаты.

В этот Новый Год, как и весь год
Придут к нам посылки.
Настоящее счастье и недомашнюю еду
Принесут нам курьеры.

Это не холодец! Это целая нога застывшая!

Что изменилось в этот Новый Год
По сравнению с каждым Новым Годом?
Каждый Новый Год мы выпиваем
До конца весь бар.

В это Новый Год, в этот Новый Год
Мы будем пить также.
Вопреки всем карантинам, отпуску без зарплаты и изоляции,
Есть вещи, которые остаются [неизменными].

Как "Хортица".

Что мы пожелаем в этот Новый Год
Всему народу Израиля?
Чтобы нам в следующем году вернуться к обычной жизни.
Будем летать и путешествовать.

Ресторан и клуб, общепит и закусочные
Все будут открытыми.
Поднимем зарплаты, снимем маски,
А главное, чтобы мы были здоровы.

С Новым Годом, с Новым Годом, с Новым Годом!
Tags: всякая всячина
Subscribe

  • Нарочно не придумаешь 422

    Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей…

  • Нарочно не придумаешь 421

    Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей…

  • Нарочно не придумаешь 420

    Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей…

promo natali_ya февраль 18, 20:01 Leave a comment
Buy for 30 tokens
Из одного выражения нам известен БИТЫЙ ИКС, умеющий отличить качественное зерно от отбросов. Из другого выражения можно понять, что БИТЬ по ИКСАМ КУВАЛДОЙ нерационально. А непутёвые персонажи песенки из одного мультфильма сообщают о себе, что они-то как раз при приближении ИКСА запасают КУВАЛДУ.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments