Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

Ответ на вопрос "Мелодии и ритмы эстрады Хоккайдо"

ЗАГАДКА

Вариант от barsik71:
Шелестите сакуры
Песню эпохи дзёмон
Не устоять

Вариант от vmel:
Под шум сакуры
возле старой дороги
самурай уснул

ОТВЕТ:
Вы шуміце, шуміце нада мною бярозы,
Калышыце, люляйце свой напеў векавы,
А я лягу-прылягу край гасцінца старога,
Hа духмяным пракосе недаспелай травы.
А я лягу-прылягу край гасцінца старога,
Hа духмяным пракосе недаспелай травы.

Tags: "перевод с японского"
Subscribe

promo natali_ya 19:00, Пятница 2
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Я напишу тебе о ней, Уже о будущем мечтаю;…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments