Большая волна в Канагаве.
Отдаёт, кто как Хатико верен,
Свой шанс на спасенье тебе.
Уступать ему гейшу -
Рыбацкое Бусидо.
Автор "перевода"
barsik71ОТВЕТ:
Если радость на всех одна - на всех и беда одна;
В море встает за волной волна, а за спиной - спина.
Здесь, у самой кромки бортов, друга прикроет друг,
Друг всегда уступить готов место в шлюпке и круг.
Его не надо просить ни о чем, друг все поймет без слов.
Друг - это третье мое плечо, третье мое крыло.
А если случится, что он влюблен, а я на его пути;
Уйду с дороги, таков закон - третий должен уйти.
Journal information