Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Пахмутова и Добронравов — До свиданья, Москва

ВОПРОС:

Автор "перевода" barsik71:

Смолкает гул зевак
В лес уходит Тоторо
Тает волшебство
Сохраняй, самурай
Танку до новых времён

Вариант lady_gavrosh:

Прощай, Куматян-сан.
Эхо состязаний
Останется в наших хокку.

ОТВЕТ: До свиданья, Москва

Tags: "перевод с японского"
Subscribe

promo natali_ya 18:44, sunday 4
Buy for 30 tokens
Кубрайки представляют собой смесь шарад и перевертышей. Пример заложен в самом названии: слово "шарада" разбито на два слова - "шар + ада", и каждое заменено антонимом: "куб + рая". То есть в кубрайках требуется подбирать противоположные или родственные по смыслу слова и складывать из них ответ.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments