Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

Александр Пушкин — Песнь о вещем Олеге

Ода мудрому Артуру


ПЕРЕВЁРТЫШ
Так прежде захаживал мудрый Артур
Прощать сумасшедших тевтонов:
Поля и сады их за тихую дурь
Водой орошал благосклонно;
Один словно перст и почти не одет,
Под горку шагает, презрев драндулет.

ОРИГИНАЛ
Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хозарам,
Их селы и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам;
С дружиной своей, в цареградской броне,
Князь по полю едет на верном коне.

barsik71:


ПЕРЕВЁРТЫШ
По светлой лужайке вослед за собой
Уныло волок шарлатана -
Строптивый вдвойне, словно Бран молодой,
Когда-то поправ горлопана,
В проклятом анализе жизнь коротал.
С безумным юнцом прочь Артур убежал.

ОРИГИНАЛ
Из темного леса навстречу ему
Идет вдохновенный кудесник,
Покорный Перуну старик одному,
Заветов грядущего вестник,
В мольбах и гаданьях проведший весь век.
И к мудрому старцу подъехал Олег.

vera_malvero:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Молчи, шарлатан, лох педальный совсем,
О том, что с тобою случится,
Что долго печалить ты будешь друзей,
Стряхнув с себя Дона водицу.
Молчи уж, а то напугаю тебя
И вирой возьму самокат, не тупя.

ОРИГИНАЛ
«Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?
Открой мне всю правду, не бойся меня:
В награду любого возьмешь ты коня»
Tags: ответы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Вон во тьме уселся осьминог-остряк

    Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того…

  • НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ О НЕМ

    ВОПРОС: Я напишу тебе о ней ПЕРЕВЁРТЫШ Я напишу тебе о ней, Уже о будущем мечтаю; Она права мне всё ясней, Души богатство собираю. Ох! Я…

  • Вот что у нас сегодня происходит

    Кирьят Оно, где живёт моя дочь, конечно, не Ашкелон и не Лод, но и там вчера ночью вот так же жильцы по звуку сирены выходили на лестничные клетки.…

promo natali_ya 19:15, sunday 6
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Ты — глуповатый урка, Коль не подскажут…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments