О наживе на пассажирах. Целиком.

Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие).
ПРАВИЛА ЗДЕСЬ
Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами.
_______________________________________________
Песня 1964 года.

Автор "перевода" barsik71:

Презрен сборщик платы
За катанье на тёкибунэ
Как до небесных светил
Обойдётся поездка
У скряги в мечтах


Тёкибунэ — традиционная японская лодка

Подсказка. Фрагмент №3

Мчится тёкибунэ
К Великой Небесной Реке
Навязчивы грёзы



Подсказка №2



ОТВЕТИЛИ:
_a_s_ crazyden75 yurig01 tasik77 vesta_svetik ellen_solle vmel
promo natali_ya january 4, 09:13
Buy for 30 tokens
В ПЕРЕВЁРТЫШЕ на Дриме один ответ от анонимного пользователя, подозреваю, что это кто-то из ЖЖ, кто не сделал себе аккаунт на Дриме. С тех пор ещё несколько человек ответили анонимно в этой и других моих загадках там. Но вы хотя бы к своему ответу добавляйте там свои ЖеЖешные ники.