Походная песнь добывающих кусок хлеба с риском для жизни. Целиком
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие).
ПРАВИЛА ЗДЕСЬ
Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами.
________________________________________
Автор "перевода"
barsik71:
Хранить огонь
Или тесать бамбук
Нам не пристало
Ветра с вершины Фудзи
Ерошат *чонмаге
* Чонмаге — японская традиционная мужская стрижка с пучком волос на макушке
________________________________________
ОТВЕТИЛИ:vesta_svetik mongwu fish_owner kassandra_1984 sozertsatel jack_bird ellen_solle black_fishka 
ya_exidna chipka_ne yurikhan bass_ru vmel profi mari1261 ehecate antchi mary_bred_show
ПРАВИЛА ЗДЕСЬ
Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами.
________________________________________
Автор "перевода"
barsik71:Хранить огонь
Или тесать бамбук
Нам не пристало
Ветра с вершины Фудзи
Ерошат *чонмаге
* Чонмаге — японская традиционная мужская стрижка с пучком волос на макушке
________________________________________
ОТВЕТИЛИ:
vesta_svetik mongwu fish_owner kassandra_1984 sozertsatel jack_bird ellen_solle black_fishka chipka_ne yurikhan bass_ru vmel profi mari1261 ehecate antchi mary_bred_show