Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Все ли и всё ли врут календари?

В комментарии к ответу на вопрос "Латынь из моды вышла ныне" drfinger пишет:
— А вот, кстати, я как-то выяснил, что далеко не один только я не до конца уверен: календари все врут или всё врут?

Давайте разбираться. Сначала с самим календарём, а потом уже с тем все они врут или всё. Для этого обратимся к тексту Грибоедова "Горе от ума".


Мы-то представляем себе привычный нам сегодня календарь, содержащий дни года с разделением на недели и месяцы, но об этом ли календаре идёт речь у Грибоедова?

Второе действие комедии начинается с обращения Фамусова к слуге:

"Петрушка, вечно ты с обновкой,
С разодранным локтём.
Достань-ка календарь;
Читай не так, как пономарь,
А с чувством, с толком, с расстановкой."


Уже странно, правда? Если Фамусов хочет узнать какое сегодня число, зачем его читать с чувством, с толком, с расстановкой? Да и как?

Теперь давайте посмотрим, что предшествовало фразе "всё врут календари":

Хлёстова

Отцы мои, уж кто в уме расстроен,
Так все равно, от книг ли, от питья ль,
А Чацкого мне жаль.
По-христиански так, он жалости достоин,
Был острый человек, имел душ сотни три.

Фамусов
— Четыре.

Хлёстова
— Три, сударь.

Фамусов
— Четыреста.

Хлёстова
— Нет! триста.

Фамусов
— В моем календаре...

Хлёстова
— Всё врут календари.

Видимо, календать-то совсем не тот. А какой же?

А вот какой:

"Секретари его все хамы, все продажны,
Людишки, пишущая тварь,
Все вышли в знать, все нынче важны,
Гляди-ка в адрес-календарь".

То есть, в комедии шла речь о привычных в то время адрес-календарях — ежегодных справочных книгах, содержавших сведения о лицах, состоявших на государственной службе, о промышленности и сельском хозяйстве. И тогда из диалога, процитированного выше, становится понятно: всё врут календари.

Есть ещё одно исследование, но оно уже не по смыслу произведения, а об орфографии того времени и точно отвечает на наш вопрос: все или всё? До реформы орфографии слово "все" писалось через ять, а слово "всё" писалось "все". Так вот, в издании 1913 года "все", а значит, "всё".
Tags: размышлизмы, слова
Subscribe

Posts from This Journal “слова” Tag

  • Какого рода слово "кофе"?

    К своему ответу на ВОПРОС о кофе aikr добавил: — Хотя если серьёзно, слово «кофе» должно быть среднего рода во всех случаях, просто…

  • Не постесняюсь спросить

    Полагаю, в интернете, в ЖЖ в том числе, всем не раз встречалось слово "срач", так что смысл его вам понятен. На lurkmore его с юмором определяют как…

  • Почему так?

    Зо́лото, боло́то, долото́ — слова различаются одной буквой, но ударение во всех словах падает на разный слог. Во́лос, го́лос, ко́лос — слова…

Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Вам вчера бы разрыдаться, Улыбайтесь — нет…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Posts from This Journal “слова” Tag

  • Какого рода слово "кофе"?

    К своему ответу на ВОПРОС о кофе aikr добавил: — Хотя если серьёзно, слово «кофе» должно быть среднего рода во всех случаях, просто…

  • Не постесняюсь спросить

    Полагаю, в интернете, в ЖЖ в том числе, всем не раз встречалось слово "срач", так что смысл его вам понятен. На lurkmore его с юмором определяют как…

  • Почему так?

    Зо́лото, боло́то, долото́ — слова различаются одной буквой, но ударение во всех словах падает на разный слог. Во́лос, го́лос, ко́лос — слова…