Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Додзин-музыка. Произведение целиком

Застало врасплох
Хорагая звучанье
Что птицы - слова
Коллектив музыкальный
У Бэндзайтэн невелик


* Додзин-музыка — любительская "музыка единомышленников"
** Хорагай — музыкальный инструмент из большой раковины, используемый в качестве трубы-горна
*** Бэндзайтэн — богиня любви, счастья, удачи и пр.

Автор "перевода" barsik71

Фрагмент от lady_gavrosh:

сипит сякухати дыряв барабан
но один музыкант подобен демону
а другой юному даймё


ОТВЕТИЛИ: vesta_svetik sozertsatel user_ami ellen_solleash_tree galyadya_exidnatigrenok_ttasik77caballo_marino vmel inneremigrant antchi svetlana_gs
Tags: "перевод с японского"
Subscribe

Posts from This Journal “"перевод с японского"” Tag

Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Где-то заразил он вас, Хуанхэ! Заразил…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “"перевод с японского"” Tag