Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Ответ на вопрос "Додзин-музыка"

Додзин-музыка.

Автор "перевода" barsik71:

Застало врасплох
Хорагая звучанье
Что птицы - слова
Коллектив музыкальный
У Бэндзайтэн невелик

Фрагмент от lady_gavrosh:

сипит сякухати дыряв барабан
но один музыкант подобен демону
а другой юному даймё

ОТВЕТ: Булат Окуджава "Надежды маленький оркестрик"



Tags: "перевод с японского"
Subscribe

  • Почему так?

    Зо́лото, боло́то, долото́ — слова различаются одной буквой, но ударение во всех словах падает на разный слог. Во́лос, го́лос, ко́лос — слова…

  • Все ли и всё ли врут календари?

    В комментарии к ответу на вопрос "Латынь из моды вышла ныне" drfinger пишет: — А вот, кстати, я как-то выяснил, что далеко не один только я не до…

  • О словах - правильных и нет.

    Периодически в ЖЖ возникают разговоры на тему "Я ненавижу эти слова!" Сейчас вот возник спор по поводу слова "Держись!" Дискуссия идёт в ФБ. Леся…

promo natali_ya july 18, 19:04 2
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Туда, где дорожка его увела, С постылой…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments