"Дед рассказал забавный случай из его работы на стройке. Как-то им понадобилось забивать сваи и они отправили наверх телеграмму "срочно пришлите бабу". Вместо бабы явился начальник лично выяснять, что они имели в виду, когда телеграфировали "срочно пришлите женщину". Оказалось, телеграфистка решила поправить грубиянов".
Аналогичный случай произошёл с научной статьей то ли по квантовой механике, то ли по физике твёрдого тела. Машинистка при наборе статьи заметила: "не ЧУРКА, а ПОЛЕНО. А еще инженеры!"
Что мы заменили на ЧУРКУ и ПОЛЕНО?
ЛТВЕТИЛИ:
Journal information