Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Цюрих

Цюрих — административный центр немецкоязычного кантона Цюрих. Он считается банковской столицей страны и одним из важнейших финансовых центров мира.


Фото увеличивается по клику

Цюрих расположен на берегу реки Лиммат, впадающей в Цюрихское озеро. Озеро придает ландшафту Цюриха необыкновенное очарование.



Обратите внимание на собор с двумя башнями, он виден практически из любой части города. Это Гросмюнстер (нем. Grossmünster) — одна из трех важнейших церквей Цюриха.

Наш экскурсовод сказала, что с "легкой руки" Виктора Гюго в народе его называют "солонка и перечница".
Я решила найти эти слова Гюго в оригинале, но набрав в гугле на французском "Гюго солонка перечница" не нашла ничего. Тогда набрала те же слова на английском и нашла это:
"The towers which Victor Hugo called "d'ignobles poivrières" deserve special mention." — "Особого упоминания заслуживают башни, которые Виктор Гюго называл d'ignobles poivrières."
Оказалось, не "солонка и перечница", а "презренные шейкеры для перца". Набрала на французском и... "Je suis un peu désappointé. Zurich perd au grand jour; je regrette les vagues profils de la nuit. Les clochers de la cathédrale sont d'ignobles poivrières."
Мой корявый перевод через Гугл: "Я немного разочарован. Цюрих проигрывает средь бела дня; Я сожалею о расплывчатых профилях ночи. Шпили собора — неблагородные шейкеры для перца."
Это цитата из одного письма Гюго.



По легенде, Гросмюнстер был основан Карлом Великим, чей конь упал на колени над могилой Феликса и Регулы, святых покровителей Цюриха.
Согласно преданию, святые Феликс и Регула, брат и сестра, а также их слуга Эксуперантий, входили в число мучеников, пострадавших вместе с воинами-христианами Фиванского легиона. Во время казни воинов им удалось бежать мимо Гларуса в район Цюриха. Однако там они были схвачены, преданы суду и обезглавлены. Чудесным образом они встали, взяли свои головы и, поднявшись в гору на сорок шагов, сотворили молитву и отошли ко Господу. Там впоследствии и был воздвигнут храм Гросмюнстер.

В Цюрихе в разные годы жили или посещали его многие знаменитые люди.

Альберт Эйнштейн впервые приехал в Цюрих в качестве простого студента. "Каким-то особенно трудолюбивым студентом он не был, предпочитал учиться дома, а профессорам это было очень не по вкусу", — сказала Маргрит Видер (Margrit Wyder), куратор выставки "Эйнштейн и другие — Цюрих в судьбах Нобелевских лауреатов".

Джеймс Джойс, ирландский писатель и поэт умер в Цюрихе.

Можно ещё перечислять и перечислять, но все мы, конечно, знаем, что в Цюрихе некоторое время жил Ленин.


Фото увеличивается по клику

В конце февраля 1916 года Ленин и Крупская снимали квартиру на третьем этаже пятиэтажного дома на Шпигельгассе, четырнадцать.
Сейчас весь этот район старого города превращён в очаровывающую туристов пешеходную зону. Но и сто лет назад он считался достаточно престижным. "Мы с Надей очень довольны Цюрихом", - писал Ленин.

На этой маленькой улочке жили многие известные люди.
Например, в доме № 11 по Шпигельгассе жил швейцарский писатель, богослов и поэт, автор варианта физиогномики — Лафатер. Несколько раз его посещал Гёте. Сегодня на стене дома памятная доска с надписью: "В этом доме жил Лафатер, а Гете всегда находил здесь теплый прием".

Покажу ещё парочку фотографий, которые сделала в этом районе.



Показать, как это выглядит на самом деле на фото невозможно: подходишь с одной стороны — Ленин красный, с другой — зелёный.


Продолжение следует
Tags: тур "Швейцария плюс", швейцария
Subscribe

Posts from This Journal “швейцария” Tag

  • Умирающий лев

    (фото увеличивается по клику) Умирающий лев — всемирно известная скульптурная композиция, созданная по эскизу Бертеля Торвальдсена в швейцарском…

  • Цюрих. Кафе Шпрюнгли.

    Кафе-кондитерская Шпрюнгли (Sprüngli) в Цюрихе – это, пожалуй, самое известное заведение подобного плана во всей Швейцарии и очень популярное у…

  • Декроттуар

    Сфотографировала в Цюрихе. Это декроттуа́р (фр. decrottoir) — приспособление для очистки обуви от грязи и снега, располагающееся у входа в дом.…

  • Бернские зарисовки

    Собрала то, что не вошло в основные посты об этом городе. Альберт Эйнштейн прожил в Берне с 1902 по 1909 год, и именно здесь он начал разработку…

  • Берн

    Не все фото вошли в посты, решила некоторые по одной по вечерам выкладывать.

  • Берн любит своих мишек

    Здесь я рассказывала о Берне и его медведях, вольготно живущих на берегу реки: Но у меня осталась ещё одна фотография: Старая медвежья яма…

  • Штайн-ам-Райн и Рейнский водопад

    Штайн-ам-Райн (Stein-am-Rhein) — это небольшой и один из самых красивых швейцарских городков, расположившийся на реке Рейн, у начала Боденского…

  • Люцерн. Старый город.

    На северном берегу реки Ройс находятся самые колоритные средневековые дома Старого города — прекрасный ансамбль мощёных площадей с фонтанами и…

  • Мосты Люцерна

    Капельбрюкке (также Капелльбрюкке, нем. Kapellbrücke — "Часовенный мост") — старинный мост в швейцарском городе Люцерне на реке Ройс. Самый…

promo natali_ya ноябрь 16, 17:28 80
Buy for 30 tokens
Отвечаем цитатой на цитату, используя ассоциации. Цитаты только из фильмов. Название фильма писать обязательно. Комментарии только первого уровня, иначе тред быстро свернётся. Добавляя свою фразу непременно цитировать предыдущую. Если кто-то уже ответил на одну цитату, отвечать на неё повторно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments

Bestrav_erev

September 4 2021, 17:21:16 UTC 2 months ago

  • New comment
Да, это знаменитая доска. Русских туристов всегда очень забавляет, что Ленина фюрером назвали.

Posts from This Journal “швейцария” Tag

  • Умирающий лев

    (фото увеличивается по клику) Умирающий лев — всемирно известная скульптурная композиция, созданная по эскизу Бертеля Торвальдсена в швейцарском…

  • Цюрих. Кафе Шпрюнгли.

    Кафе-кондитерская Шпрюнгли (Sprüngli) в Цюрихе – это, пожалуй, самое известное заведение подобного плана во всей Швейцарии и очень популярное у…

  • Декроттуар

    Сфотографировала в Цюрихе. Это декроттуа́р (фр. decrottoir) — приспособление для очистки обуви от грязи и снега, располагающееся у входа в дом.…

  • Бернские зарисовки

    Собрала то, что не вошло в основные посты об этом городе. Альберт Эйнштейн прожил в Берне с 1902 по 1909 год, и именно здесь он начал разработку…

  • Берн

    Не все фото вошли в посты, решила некоторые по одной по вечерам выкладывать.

  • Берн любит своих мишек

    Здесь я рассказывала о Берне и его медведях, вольготно живущих на берегу реки: Но у меня осталась ещё одна фотография: Старая медвежья яма…

  • Штайн-ам-Райн и Рейнский водопад

    Штайн-ам-Райн (Stein-am-Rhein) — это небольшой и один из самых красивых швейцарских городков, расположившийся на реке Рейн, у начала Боденского…

  • Люцерн. Старый город.

    На северном берегу реки Ройс находятся самые колоритные средневековые дома Старого города — прекрасный ансамбль мощёных площадей с фонтанами и…

  • Мосты Люцерна

    Капельбрюкке (также Капелльбрюкке, нем. Kapellbrücke — "Часовенный мост") — старинный мост в швейцарском городе Люцерне на реке Ройс. Самый…