ПЕРЕВЁРТЫШ В тихой юбке сатиновой, в тихой юбке сатиновой На полянке озвёзданной ты уселася тиново... Твоя юбка скромнейшая, твоя лента рубинова, И тропинка из гравия вся травой окартинена — Будто крылья стрекозные, будто шёрстка козлиная. | ОРИГИНАЛ В шумном платье муаровом, в шумном платье муаровом По аллее олуненной Вы проходите морево... Ваше платье изысканно, Ваша тальма лазорева, А дорожка песочная от листвы разузорена — Точно лапы паучные, точно мех ягуаровый. |
Пояснение: кензель и триолет — особые, так называемые "твердые" формы лирической поэзии.
Journal information