Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Ответы

Приятно, что стихи Иосифа Бродского многие распознали.


ПЕРЕВЁРТЫШ
Он конечно совсем сдурел, отдохнув зимою.
От костюма на шкаф взобрался, но ночь примчалась.
Ах, подольше б, просит, не шла весна, не унесла с собою
хутора, и зверушек, а всего позже алость.

ОРИГИНАЛ
Я не то что схожу с ума, но устал за лето.
За рубашкой в комод полезешь, и день потерян.
Поскорей бы, что ли, пришла зима и занесла всё это —
города, человеков, но для начала зелень.




ПЕРЕВЁРТЫШ
Иногда спрошу, как ваш рок всерьёз.
Как затем вам куры, коль нет яйца.
Так классический жанр проиграл, что навык,
Что умение впадать, получив обиду.
Он стоит под дверью. У двери берёза.
Ненавидел всех он . Но не серьёзно.

ОРИГИНАЛ
Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако - сильно.


____________________________________________

Ещё я когда-то Бродского с Агнией Барто соединила:

Ни скамьи, ни лужайки
Не хочу выбирать
А где бросит хозяйка,
Там и буду лежать.
Со скамейки слезть сил нет -
Весь до нитки промок,
Но хозяйку простил я,
Тёмно серый комок.
_____________________________________________
То же самое стихотворение:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Ни роддом, ни капусту
я не стану искать.
В Беловежскую пущу
я приеду рожать.
Её лес светло-жёлтый
я по свету найду.
Между ярких иголок
я на мох упаду.

ОРИГИНАЛ
Ни страны, ни погоста
не хочу выбирать.
На Васильевский остров
я приду умирать.
Твой фасад темно-синий
я впотьмах не найду.
между выцветших линий
на асфальт упаду.
Tags: загадка, ответы
Subscribe

  • Опять школу критикуют

    В одном сообществе в ФБ кто-то запостил такую шуточную картинку: Как бы вы на неё реагировали? Я бы улыбнулась и всё. А там на полном серьёзе…

  • Феномен отношения таланта и личности

    В ФБ уже несколько дней Гришковца поминают, но в чём там дело, я не знала, а гуглить было лень, но вот теперь из поста: Натальи Резник поняла —…

  • Доверяй, но проверяй

    Израильский врач написал в ФБ: — Очень многие юные пациенты стали просить провериться на венерические заболевания. Новый тренд у нас: молодые…

promo natali_ya 19:00, friday 2
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Я напишу тебе о ней, Уже о будущем мечтаю;…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Опять школу критикуют

    В одном сообществе в ФБ кто-то запостил такую шуточную картинку: Как бы вы на неё реагировали? Я бы улыбнулась и всё. А там на полном серьёзе…

  • Феномен отношения таланта и личности

    В ФБ уже несколько дней Гришковца поминают, но в чём там дело, я не знала, а гуглить было лень, но вот теперь из поста: Натальи Резник поняла —…

  • Доверяй, но проверяй

    Израильский врач написал в ФБ: — Очень многие юные пациенты стали просить провериться на венерические заболевания. Новый тренд у нас: молодые…