Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Сапа и сапёр.

Думаю, все слышали выражение "тихой сапой" - сделать что-то исподтишка, скрытно, незаметно. Применяют его к какой-либо предосудительной деятельности — всяким интригам, козням и "подкопам".
Сапёром в бытовом употреблении называется человек, занимающийся обезвреживанием мин и неразорвавшихся снарядов.
Какая связь между этими словами?
Термин сапёр появился в 17 веке, тогда так называли военнослужащих, совершавших подкопы под крепостные сооружения противника для их последующего разрушения, а слово сапа заимствовано из французского, где sape означает ´траншея, подкоп. Во французский язык оно пришло из итальянского: zappa - заступ, мотыга.
Следовательно, сапёры и сапа - однокоренные слова.

Попался мне один весьма забавный вариант, не могу не поделиться:
- "Тихой сапой" - тихо сопя. Человек, увлечённый своим делом, частенько, незаметно для себя, посапывает. Особенно интересно наблюдать за увлечёнными детьми. Понаблюдайте. При чём тут мотыга?
Tags: всякая всячина
Subscribe
promo natali_ya 17:04, Суббота 183
Buy for 30 tokens
update Какие талантливые и остроумные порошки написали мои друзья! Читайте комментарии и не стесняйтесь высказывать там авторам понравившихся вам порошков своё восхищение, они того достойны! Увидела игру. Правила такие: две первые строки из оригинала, две последние свои. Естественно, согласно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments