Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Розенбаум

Две песни


ПЕРЕВЁРТЫШ
Лесом, лесом, лесом,
Тёмным, тёмным лесом пар
Стал я лысым из-за стресса
Словно шар.

ОРИГИНАЛ
Полем, полем, полем,
Белым-белым полем дым.
Волос был чеpнее смоли -
Стал седым.



ПЕРЕВЁРТЫШ
Так редко слышит он бред, твой надоедливый бред
А с ним весна вам напевает бит-квартет.
Цветочки тянутся вверх, и плеер радует всех,
Я убегу, не быть с тобой, а то ведь грех.

ОРИГИНАЛ
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск,
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.


ВСЕМ
Tags: загадка, ответы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Хайфа

    фото Леонид Биржошник Как провожают пароходы ? Совсем не так как поезда...

  • Вопрос с ЗАМЕНАМИ

    Русский вольный перевод популярной оперной арии начинается со слова КОЛЬЦО. К КОЛЬЦУ со словами благодарности обращается лирический герой старой…

  • Ответ на вопрос "ОНО — это ...?"

    ВОПРОС: О НЁМ разное говорят. По одной версии ОНО связано с пониманием. Говорят, что ОНО могло и не появиться, если бы не содействие неЕГО. А…

promo natali_ya 19:01, thursday 1
Buy for 30 tokens
ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор "перевода" barsik71 Чужие созвездия Тысячи миль до Киото Сыро и холодно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

Recent Posts from This Journal

  • Хайфа

    фото Леонид Биржошник Как провожают пароходы ? Совсем не так как поезда...

  • Вопрос с ЗАМЕНАМИ

    Русский вольный перевод популярной оперной арии начинается со слова КОЛЬЦО. К КОЛЬЦУ со словами благодарности обращается лирический герой старой…

  • Ответ на вопрос "ОНО — это ...?"

    ВОПРОС: О НЁМ разное говорят. По одной версии ОНО связано с пониманием. Говорят, что ОНО могло и не появиться, если бы не содействие неЕГО. А…