Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Наука и шарлатаны



Комментарий и ответ переводчика:

- Мне кажется, что и без матов смешно смотрелось бы
- Переводим как есть. Аналоги по силе подбираются такие же. В иностранном стэндапе это норма.

Из-за этих фраз показываю вам ролик:
"Наука не знает всего...
Наука знает, что она не знает всего, иначе она бы остановилась.
Тот факт, что наука не знает всего, не означает, что можно заполнять пробелы небылицами по своему вкусу".

+ миллион! - говорю я.

Под катом тот же ролик, но с титрами, френд подсказал. :)

Tags: всякая всячина
Subscribe
promo natali_ya 14:00, yesterday 39
Buy for 30 tokens
Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей френдленте, включая названия своих постов. _________________________________________ Лучшие подписи к картинке №284 _a_s_ : —…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments