Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Наука и шарлатаны



Комментарий и ответ переводчика:

- Мне кажется, что и без матов смешно смотрелось бы
- Переводим как есть. Аналоги по силе подбираются такие же. В иностранном стэндапе это норма.

Из-за этих фраз показываю вам ролик:
"Наука не знает всего...
Наука знает, что она не знает всего, иначе она бы остановилась.
Тот факт, что наука не знает всего, не означает, что можно заполнять пробелы небылицами по своему вкусу".

+ миллион! - говорю я.

Под катом тот же ролик, но с титрами, френд подсказал. :)

Tags: интересное отовсюду
Subscribe
promo natali_ya 18:32, Вторник 20
Buy for 30 tokens
Этот список насчитывает несколько десятков персонажей. Среди них две хорошо известных нам рептилии, человек обладающий неким уникальным свойством, позволяющее ему передвигаться в пространстве неким особым образом а также учёный-инопланетянин. Если вы вспомните известного литературного героя конца…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments