Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Русский - иврит

Израильтянин сравнивает два языка.
"Израиль маленькая страна,- говорит он, - поэтому и слова на иврите короткие, а Россия большая, и слова длинные. У нас написано "лё лецалем", а по-русски "не фо-то-гра-фи-ро-вать", пока прочитаешь, уже два раза сфотографируешь.
А танцы? Видели русские народные танцы? Как они ноги в разные стороны выбрасывают! Конечно, страна большая, чего ж не выбрасывать".
Жаль не могу показать, это я по телевизору видела, рассказчик встал и очень удачно изобразил русский танец, а потом говорит: "А таймани так танцует" - встал прямо, руки к туловищу прижал и сделал несколько извивающихся движений.

Для френдов не израильтян поясню: таймани - выходец из Йемена.
Tags: шутка юмора
Subscribe

  • Minds — альтернатива Фейсбуку?

    Ostap Karmodi: "Я пишу на Minds всего три дня, глобальные выводы делать рано, но пока мне там прямо очень нравится. Возможно, я останусь там жить.…

  • А ехать-то и некуда...

    20 января я сделаю вторую прививку и через какое-то время получу "зелёный паспорт", это означает, что я могу лететь куда захочу и, вернувшись, не…

  • дыбр

    Я никогда не пишу постов типа "как прошёл мой день", но решила сделать исключение, потому что несколько дней назад был у меня пост "Грустный у меня…

promo natali_ya 19:01, thursday 1
Buy for 30 tokens
ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор "перевода" barsik71 Чужие созвездия Тысячи миль до Киото Сыро и холодно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Minds — альтернатива Фейсбуку?

    Ostap Karmodi: "Я пишу на Minds всего три дня, глобальные выводы делать рано, но пока мне там прямо очень нравится. Возможно, я останусь там жить.…

  • А ехать-то и некуда...

    20 января я сделаю вторую прививку и через какое-то время получу "зелёный паспорт", это означает, что я могу лететь куда захочу и, вернувшись, не…

  • дыбр

    Я никогда не пишу постов типа "как прошёл мой день", но решила сделать исключение, потому что несколько дней назад был у меня пост "Грустный у меня…