Хожу, где вздумается, гуляю сама по себе...

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

Бледнел рассвет, тускнел и гас.
Чужую долю жизнь хранила.
Вчера сражались, но сейчас
Полк шёл на отдых, приземлясь,
Переходил через долину.

Беседуйте свободно
Назад и вниз, ведь тут...
Хоть и чужие воды,
Но вас не подведут!

ОТВЕТИЛИ: _a_s_ galka_psisa sova_f latbrand flammberg ellen_solle vesta_svetik din_ live124578 dimorlus jack_bird fish_owner rider3099 kolybanov valery_3 alnikol zoycha post_aetatem irinz tigrenok_t aksial vmel vlandrux profi graf_p sergeyoho antchi redseagull caballo_marino aunt_helen linskaja wolfriend ehecate karazamov kasyanya

Прочитала в ФБ:
— Я всегда был уверен, что поговорка "Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих" бессовестно оптимистична. По моим наблюдениям за жизнью, на чужих ошибках не учится никто. Умные учатся на своих ошибках, а дураки не учатся вообще ни на каких.

Вспомнила анекдот:
— Ой, Роза Моисеевна, Вы такая умная!
— Я не умная, я опытная. Была бы умной — не была бы такой опытной.

Мне встретились два: "Republic Новости и СМИ" и "Boosty.to"
На второй сайт Евгений Шестаков несколько раз давал ссылки, он пишет в Фейсбуке:
— Девять месяцев прошло, и встал сервис на ноги. Неделю назад знаменитый писатель страницу там завел, вчера знаменитый блогер, сегодня ыхыхы Тема Лебедев с клешней подтянулся, больше 20 000 нас уже там, креаклов. Литераторы, музыканты, артисты, лекторы, косплееры, черти в ступе. Подписывайтесь, развлекайтесь.

Думаю, это нормальная тенденция и количество платных интернет-изданий будет расти.

Вспомните, ещё не так давно мы оформляли подписку на газеты и журналы, а если не подписывались, то покупали эти бумажные СМИ в киосках. Журналисты, работающие в СМИ, получали зарплату.
Сейчас тиражи бумажных СМИ сократились, а многие из них вообще закрылись и журналистам приходится заботиться самим о себе.

Но... Но я не оформляю подписку на платные интернет-издания, мне в интернете вполне хватает бесплатных.

ВОПРОС

Автор перевёртыша: flammberg

ПЕРЕВЁРТЫШ Он, сто пудов, воскрес. Наставил уши - слышит, Он, сто пудов, воскрес. И сразу обнаглел. Туды его в качель, он пожил в Верхней Пышме, Немедля позабыв о большем их числе. Он вам читал стихи о близком знойном Чаде. Он верил, далеко до обращенья "Вы". И он не зря шептал о фронтовой рокаде. Вас меленько тошнит от тамошней листвы.

ОРИГИНАЛ Наверно, я погиб, глаза закрою, вижу, Наверно, я погиб, робею, а потом, Куда мне до неё, она была в Париже, И я вчера узнал не только в нём одном. Какие песни пел я ей про Север дальний, Я думал, вот чуть-чуть, и будем мы на "ты", Но я напрасно пел о полосе нейтральной, Ей глубоко плевать какие там цветы.

Год назад я уже делала перевёртыш первого куплета этой песни.

ПЕРЕВЁРТЫШ Конечно, он здоров: заткнувши уши - слышит, Конечно, он здоров: наглеет как вчера. Тебя с ним не сравнить - ведь ты живёшь в Мытищах, Он мир весь облетел, как яркая звезда.

ОРИГИНАЛ Наверно, я погиб, глаза закрою, вижу, Наверно, я погиб, робею, а потом, Куда мне до неё, она была в Париже, И я вчера узнал - не только в нём одном.

vera_malvero продолжила:

ПЕРЕВЁРТЫШ Он вновь читал стихи, да так, что просто выжми, Про север и про то, что каждый замечал. Но ёж и переёж! Вы жили в Верхней Пышме, Там даже дед Щукарь потерянно молчал.

ОРИГИНАЛ Я спел тогда еще - я думал, это ближе, - Про юг и про того, кто раньше с нею был. Но что ей до меня! Она была в Париже, Ей сам Марсель Марсо чего-то говорил.

Потом продолжил mongwu:

ПЕРЕВЁРТЫШ он вышел в огород - на то имел он право газету бросил он - без страха, без стыда она же, помрачнев, покинув Братиславу, забыв родной язык, молчит как никогда. уедет - заору по-русски: "эй, макака! не хочешь - не бери, петь буду, ё-моё!" она лишится сна, вернётся из Ирака, а я и не пойму, зачем я ждал её

ОРИГИНАЛ Я бросил свой завод, хоть в общем, был не вправе, Засел за словари на совесть и на страх, Но что ей до того! Она уже в Варшаве, Мы снова говорим на разных языках... Приедет - я скажу по-польски: "Проше, пани, Прими таким, как есть, не буду больше петь!" Но что ей до меня! - она уже в Иране, - Я понял - мне за ней, конечно, не успеть.

Теперь alnikol:

ПЕРЕВЁРТЫШ Задержится - ору по-русски: здрасьте, дама Да, изменился я, взяв в руки микрофон, Возьму и покорю красоты Амстердама, Навеки позабыв ваш прежний телефон.

ОРИГИНАЛ Приедет - я скажу по-польски: "Проше, пани, Прими таким, как есть, не буду больше петь!" Но что ей до меня! - она уже в Иране, - Я понял - мне за ней, конечно, не успеть.

iad завершил:

ПЕРЕВЁРТЫШ Он временами там, но был вчера в Коломне. Нет, вы сорвали куш, нет, вы сорвали кайф! Что каждый замечал, чего никто не помнит — Давайте покажу, а вы ловите драйв.

ОРИГИНАЛ Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осле - Да, я попал впросак, да, я попал в беду! Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, - Пусть пробуют они. Я лучше пережду.

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

Он, сто пудов, воскрес. Наставил уши - слышит,
Он, сто пудов, воскрес. И сразу обнаглел.
Туды его в качель, он пожил в Верхней Пышме,
Немедля позабыв о большем их числе.

Он вам читал стихи о близком знойном Чаде.
Он верил, далеко до обращенья "Вы".
И он не зря шептал о фронтовой рокаде.
Вас меленько тошнит от тамошней листвы.

Автор перевёртыша: flammberg

vera_malvero продолжила:

Он вновь читал стихи, да так, что просто выжми,
Про север и про то, что каждый замечал.
Но ёж и переёж! Вы жили в Верхней Пышме,
Там даже дед Щукарь потерянно молчал.

Потом продолжил mongwu:

он вышел в огород - на то имел он право
газету бросил он - без страха, без стыда
она же, помрачнев, покинув Братиславу,
забыв родной язык, молчит как никогда.

уедет - заору по-русски: "эй, макака!
не хочешь - не бери, петь буду, ё-моё!"
она лишится сна, вернётся из Ирака,
а я и не пойму, зачем я ждал её

Теперь alnikol:

Задержится - ору
По-русски: здрасьте, дама
Да, изменился я
Взяв в руки микрофон
Возьму и покорю
Красоты Амстердама
Навеки позабыв
Ваш прежний телефон

iad: А тут, как я понимаю, нужно не продолжение, а завершение:

Он временами там, но был вчера в Коломне.
Нет, вы сорвали куш, нет, вы сорвали кайф!
Что каждый замечал, чего никто не помнит —
Давайте покажу, а вы ловите драйв.


ОТВЕТИЛИ: karazamov klebestr rider3099 ellen_solle notabler sergeyoho valery_3 vinolyub biiismuth bergberg almakedonskij voogg vesta_svetik kolybanov fish_owner tanafi kassandra_1984 linskaja drugoj_m post_aetatem graf_p vera_malvero unklemike seaseas katya_torres _a_s_ myworld olgasabo ailcat vmel marvellous_lynx jabochka_bufo caballo_marino alnikol blondzinko v_otaku irinz sova_f iad kasyanya

ВОПРОС

Три перевёртыша разных авторов одного и того же стихотворения)))

ПЕРЕВЁРТЫШ Мы завтра утром, где-то в семь, в аллее Пионеров, "Целуйте нас!" - мы крикнем всем, - "трудяг-пенсионеров". И будем мы вопить гурьбой под поцелуи эти, И кто-то скажет: "Боже мой, они совсем как дети!"

ОРИГИНАЛ Вчерашний день, часу в шестом, Зашел я на Сенную; Там били женщину кнутом, Крестьянку молодую. Ни звука из ее груди, Лишь бич свистал, играя... И Музе я сказал: «Гляди! Сестра твоя родная!»

ПЕРЕВЁРТЫШ Мы завтра утром где-то в пять Пройдёмся по Неглинной, Где будут лентой награждать Нестарого мужчину. И будет шумно, крик и гам, Лишь лента молчалива. И скажем Аполлону: "Там Твой брат, но некрасивый!"

ОРИГИНАЛ Вчерашний день, часу в шестом, Зашел я на Сенную; Там били женщину кнутом, Крестьянку молодую. Ни звука из ее груди, Лишь бич свистал, играя... И Музе я сказал: «Гляди! Сестра твоя родная!»

ПЕРЕВЁРТЫШ Намедни в ночь, примерно в три, Прошёлся по Манежной; Здесь мужику дают гран-при, Рабочий он прилежный. Он горлом громко клокотал, А приз блестит, сверкает... Своей подружке я шептал: "Кузен он мой, смекаешь?"

ОРИГИНАЛ Вчерашний день, часу в шестом, Зашел я на Сенную; Там били женщину кнутом, Крестьянку молодую. Ни звука из ее груди, Лишь бич свистал, играя... И Музе я сказал: «Гляди! Сестра твоя родная!»

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

Мы завтра утром, где-то в семь,
в аллее Пионеров,
"Целуйте нас!" - мы крикнем всем, -
"трудяг-пенсионеров".

И будем мы вопить гурьбой
под поцелуи эти,
И кто-то скажет: "Боже мой,
они совсем как дети!"

Этот перевёртыш выставляю в порядке эксперимента по настоянию автора mongwu. На мой взгляд, он составлен уж слишком вольно и узнать оригинальное стихотворение вряд ли возможно, но попробуйте.

Под катом вариант этого же стихотворения от ya_exidna

( Collapse )

Раз пошла такая пьянка сочиниловка, то и я сделала свой перевёртыш)))

( Collapse )

ОТВЕТИЛИ: ya_exidna ilmarillellen_solle klebestr caballo_marino _a_s_ vmel duchelub bergberg fish_owner alena_15 linskaja kroshka_enot_ kolybanov sozertsatel din_ karazamov myworld wolfriend amigofriend seaseas blondzinko tkslch blaster2009 israelit vesta_svetik

При обсуждении поста "Рут Ренделл — детективы" был такой комментарий от carpe_libros:

— Из английских писательниц поколения Ренделл, писавших детективы, мне больше всего нравится Филлис Дороти Джеймс.
Спасибо! Скачала эти книги, читаю и наслаждаюсь. Особенно нравится серия об Адаме Дэлглише, сыщике-интеллектуале.
По-моему, у неё все книги хороши, но сейчас расскажу только о двух.

Детективы, как правило, начинаются с того, что произошло убийство и начинается расследование. Эти две книги построены иначе.

"Бесспорное правосудие" начинается так:
— Когда в среду днем 11 сентября Вениc Олдридж поднялась, чтобы подвергнуть перекрестному допросу главного свидетеля обвинения в деле "Королева против Эша", ей оставалось жить четыре недели, четыре часа и пятьдесят минут.

Олдридж – королевский адвокат, и за оставшиеся четыре недели Джеймс раскроет перед читателем особенности характера своей героини, секреты ее профессионального успеха, которые сделали ее насколько преуспевающей, настолько и отталкивающей.

Когда Олдридж обнаруживают убитой в ее кабинете, инспектор Дэлглиш начинает расследование. Подозреваемых много: начиная с Гарри Эша, в которого влюбляется ее собственная дочь Октавия, многочисленных обиженных коллег по работе, и заканчивая высокопоставленным любовником.

Действие развивается неспешно, каждый персонаж, каждый характер – отдельный микророман, выписанный несколькими умелыми штрихами.

Если вы, в первую очередь, ждёте от детективов интеллектуальную загадку — кто убийца, то, скорее всего, романы Ф.Д.Джеймс не для вас. Загадка такая, конечно, есть, но она не самая главная. Писательница словно использует смерть своей героини, чтобы проиллюстрировать подлинную жизнь и предложить читателю общечеловеческие вопросы: Что чувствует адвокат, определенно зная, что защищает убийцу? Несёт ли он моральную ответственность за оправдательные приговоры виновным, которых добились своим адвокатским мастерством?


"Женщина со шрамом", первая фраза:
— Двадцать первого ноября, в свой сорок седьмой день рождения, за три недели и два дня до того, как ее убили, Рода Грэдвин отправилась на Харли-стрит с первым визитом к пластическому хирургу.

"Женщина со шрамом" — четырнадцатая книга об Адаме Далглише, детективе и поэте. Она же последняя, а жаль.
Писать об этой книге ничего не стану, те, кто решит читать романы Ф.Д.Джеймс, её прочтут.

* * *

Филлис Дороти Джеймс (1920-2014) — британская писательница, автор популярных детективов. Пожизненный пэр Палаты лордов с ненаследуемым титулом баронессы. Офицер ордена Британской империи (1983).
Филлис Дороти Джеймс часто называют современной Агатой Кристи. Суммарный тираж её книг — свыше 60 млн экземпляров. Она неоднократно награждалась литературными премиями.

Я не знаю другого классика русской литературы, по произведениям которого было бы такое же количество прекрасных экранизаций. То есть, много-то есть, например, у Льва Толстого одну только «Анну Каренину» экранизировали более десяти раз, но я не в восторге от этих экранизаций. Впрочем, видела только фильм Александра Зархи (1967) и Британскую мелодраму (2012).

А вот экранизации произведений Достоевского прекрасны! Причём, даже снятые и теми режиссёрами, к которым у меня весьма неоднозначное отношение.

Три фильма принадлежат Ивану Пырьеву, снявшему лакировочные «Свинарка и пастух» и «Кубанские казаки», который так отвечал на претензии в том, что в жизни всё иначе, чем в его фильмах: «Я показываю жизнь не такой, как она есть, а такой, как должна быть».

Но фильмы «Белые ночи» (1959), «Идиот» (1958) и «Братья Карамазовы»(1968) очень хороши!



«Белые ночи»... Как я плакала над этим фильмом в юности!

А какие артисты играли в «Братьях Карамазовых»!



Про «Идиот» Пырьева писать не стану, потому что сериал Бортко его затмил. Вот, кстати, тоже весьма неоднозначный режиссёр.



Ну, и конечно, «Преступление и наказание» (1969) Льва Кулиджанова с Георгием Тараторкиным и Иннокентием Смоктуновским.



Это я ещё зарубежные экранизации не вспоминала, а ведь какие режиссёры снимали и с какими артистами! В 1946 году французы поставили фильм «Идиот» с Жераром Филиппом в главной роли; в 1951 году Акира Куросава экранизировал этот роман.

ВОПРОС

ПЕРЕВЁРТЫШ Уж в жилах страсть его остыла, И сердце больше не горит, Не лезь к нему: ему постылы Те ласки словно ангидрид. Задвинь подальше своё тело, День на дворе, он занят делом, Потом придёт печали ночь И свет дневной прогонит прочь.

ОРИГИНАЛ В крови горит огонь желанья, Душа тобой уязвлена, Лобзай меня: твои лобзанья Мне слаще мирра и вина. Склонись ко мне главою нежной, И да почию безмятежный, Пока дохнёт весёлый день И двигнется ночная тень.