Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

мечтательная

Во французской стороне…

ВОПРОС: На английских берегах


ПЕРЕВЁРТЫШ
На английских берегах
В родственной вселенной
Подрядился вертопрах
Отработать смену.
Как же он резвился там -
Разложу по нотам.
На смех гаденьким врагам
Сладкою икотой.
Нынче встретили его
Обняли до хруста
И вернулся в чуждый двор
Баловень искусства.

ОРИГИНАЛ
Во французской стороне,
На чужой планете
Предстоит учиться мне
В университете.
До чего тоскую я -
Не сказать словами.
Плачьте милые друзья
Горькими слезами.
На прощание пожмем
Мы друг-другу руки
И покинет отчий дом
Мученик науки.

barsik71:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Коли здраво рассуждать,
Персам да арабам
Тьму трактатов написать
Было по масштабам.
Коли этот практикант
Кто декан, не знает,
Враз любимчик-аспирант
Память освежает.
Коль по жизни протрезвлюсь,
На поминках с пьянкой
Ни за что не появлюсь -
Вражья там подлянка.

ОРИГИНАЛ
Если не сведут с ума
Римляне и греки,
Сочинившие тома
Для библиотеки,
Если те профессора,
Что студентов учат
Горемыку школяра
Насмерть не замучат,
Если насмерть не упьюсь
На хмельной пирушке,
Обязательно вернусь
К вам друзья-подружки.

crazyden75:
Припев:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Вот лежишь ты на плоту,
Штиль послали черти
Печень прыгает в поту,
Словно на концерте
Громко хлюпает кисель,
Алый и безбрежный
Так гоните же отсель
Нашего невежду

ОРИГИНАЛ
Вот стою, держу весло,
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.
Тихо плещется вода
Голубая лента.
Вспоминайте иногда
Вашего студента.



«Из вага́нтов» («Во французской стороне…», другие прижившиеся названия — «Песенка студента», «Студент») — песня композитора Давида Тухманова из концептуального альбома Тухманова «По волне моей памяти» (1976) на вольный перевод Льва Гинзбурга с латинского языка текста песни вагантов Hospita in Gallia (XIII век). Отбор всего литературного материала для альбома, включая стихотворение вагантов, и фактическое продюсирование альбома были сделаны женой Тухманова Татьяной Сашко. Песня была самой простой на альбоме, легко воспринимаемой и исполняемой самими слушателями и по этой причине наиболее популярной из всего диска. Альбом «По волне моей памяти» в целом и «Из вагантов» — «весёлая и бесшабашная» песня «странствующих студентов» — стали в СССР культовыми. Песня более сорока лет исполняется её первым исполнителем Игорем Ивановым; другие певцы продолжают записывать и исполнять её кавер-версии.
promo natali_ya 18:58, tuesday 1
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Ты для начала прошептал: Привет, вражду мы…
японец

Песня, фрагмент.

Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие).
ПРАВИЛА ЗДЕСЬ
Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами.
_______________________________________________

Автор "перевода" vmel:

Маньчжурию мы
полюбили, нам снится
роща гинкго, пруд.


ОТВЕТИЛИ: vesta_svetik latbrand ellen_solle tasik77 svetlana_gs galyad moya_lepta fish_owner tanafi mary_bred_show barsik71 antchi _a_s_ wolfriend kosmonavtmic
вопрос

На английских берегах

На английских берегах
В родственной вселенной
Подрядился вертопрах
Отработать смену.
Как же он резвился там -
Разложу по нотам.
На смех гаденьким врагам
Сладкою икотой.
Нынче встретили его
Обняли до хруста
И вернулся в чуждый двор
Баловень искусства.


crazyden75:
Припев:
Вот лежишь ты на плоту, штиль послали черти
Печень прыгает в поту, словно на концерте
Громко хлюпает кисель, алый и безбрежный
Так гоните же отсель нашего невежду


barsik71:
Коли здраво рассуждать,
Персам да арабам
Тьму трактатов написать
Было по масштабам.
Коли этот практикант
Кто декан, не знает,
Враз любимчик-аспирант
Память освежает.
Коль по жизни протрезвлюсь,
На поминках с пьянкой
Ни за что не появлюсь -
Вражья там подлянка.


ОТВЕТИЛИ: lady_gavrosh galyad vesta_svetik wolfriend valery_3 black_fishka crazyden75 kagabychno carpe_libros bruxelloise_ru fish_owner yurikhan moya_lepta glebminskiy seaseas kolybanov caballo_marino galka_psisa lorascorni tanafi sova_f alnikol vmel latbrand katya_torres profi din_ tasik77ellen_solle drugoj_m aksial linskaja myworld _a_s_ ailcat notabler ehecate marvellous_lynx jabochka_bufo maiorova madlena7 khalling rider3099 graf_p tigrenok_t vinolyub mary_bred_show ciprino mari1261 antchi
мечтательная

Остановите музыку

ВОПРОС: Переключите песенку


ПЕРЕВЁРТЫШ
Он всё лежал, на всё плевал, но песня всё звучала и звучала.
Был мудрым он, презрев певичку ту,
Она ж с чего-то на него запала.
Переключите песенку, переключите песенку
Велел всем он, велел всем он.
Она ж ему горланит в микрофон.

ОРИГИНАЛ
А я стою чего то жду а музыка играет и играет
Безумно я люблю девчонку ту
Которая меня не замечает
Остановите музыку остановите музыку
Прошу вас я прошу вас я
С другим танцует девушка моя

barsik71:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Кометы чистый звон в ушах -
Забыт давно парад планет, уж точно.
Над головой твоею небеса,
Уверен я, установятся прочно.

ОРИГИНАЛ
А звезды мне в глаза пылят
Наверно звездный танец нынче в моде
Вот из-под ног моих уже земля
Мне кажется как будто бы уходит



фото

Дайджест № 333

ПО ГОРОДАМ И СТРАНАМ


Как я замёрзла на экваторе. Рассказываю, почему там так холодно:
— Что вы представляете при слове "экватор"? Жаркое солнце, синий океан, пальмы и песок? Согласна, бывает и так. А я однажды замёрзла на экваторе.
В куртке, флиске и шапочке. Не верите? А зря!
Столица Эквадора, город Кито, построена на Экваторе. Но при этом, здесь всегда весна, потому что Кито находится на высоте около трёх километров над уровнем моря.

КНИГИ

Книжное:
— Прочла две интереснейшие автобиографии и хочу посоветовать, вдруг кто-то не читал. Робинсон Роберт "Чёрный о красных: 44 года в Советском Союзе". Автор чернокожий американец родом с Ямайки, который рассказывает про свою жизнь в СССР с 1930 по 1974. Взгляд со стороны на чистки, НКВД, Вторую мировую войну и многое другое. Читала взахлеб и не могла оторваться. И это так напоминало мне наши нынешние времена(

Collapse )
ФИЛЬМЫ


Штисель-3:
— Наконец-то показали третий сезон любимого сериала. Все так же прекрасен: с юмором, с душой, с живыми, эмпатичными героями. Когда я писала прошлый пост, еще не вышла эта ужасная «Неортодоксальная» — поэтому повторю здесь не раз повторенное в комментах: если это может понравиться тем, кто не видел «Штиселя», то после «Штиселя» оно выглядит плоской картонной агиткой.

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО


Свидание Анны с сыном. Рисунок Врубеля.:
— Поначалу рисунок Врубеля кажется непонятным. Почему у Анны такое страшное лицо? Почему горящие глаза и безумный взгляд? Почему она так схватила Серёжу (чуть ли не за уши), что у него от страха исказилось лицо?
Ответ - потому что в этот момент Анна думает не о сыне, а о себе. Художник показал Анну в момент страшного прозрения, она вдруг понимает, что всё кончилось, и её дальнейшая жизнь — путь к гибели.


Collapse )

МУЗЫКА


Mambo Italiano:
— Боб Меррилл написал песню на бумажной салфетке в одном из итальянских ресторанов Нью-Йорка. По сути это была пародия на музыку в стиле мамбо, которая была популярна в 50-е годы 20 века. Песня написана на английском с добавлением итальянских, испанских, неаполитанских и выдуманные слов.
Впервые песня была исполнена в 1954 году Розмари Клуни и стала настоящим хитом в Великобритании. В следующем году свою версию песни записал Дин Мартин.
И песня начала своё шествие по миру...

Collapse )

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ИГРЫ

Бескрылая кочегарка:
— Предлагаю вашему вниманию тур, состоящий из 20-ти бескрылок.
1.
- Пойми, сынок, обязанность мужская -
Служить так, как нам Родина прикажет.
- Я пацифист, отец. [...
...] злись, не злись, но не притронусь даже.

Collapse )

_____________________________________

Друзья!
Увидели интересный пост, которым хотите поделиться с другими?
Кликните на этот карандашик и оставьте там ссылку на пост, сопроводив её своими пояснениями.
вопрос

Переключите песенку

Он всё лежал, на всё плевал, но песня всё звучала и звучала.
Был мудрым он, презрев певичку ту,
Она ж с чего-то на него запала.
Переключите песенку, переключите песенку
Велел всем он, велел всем он.
Она ж ему горланит в микрофон.


barsik71:

Кометы чистый звон в ушах -
Забыт давно парад планет, уж точно.
Над головой твоею небеса,
Уверен я, установятся прочно.


ОТВЕТИЛИ: vesta_svetik linskaja myworld voxpop_66 khalling benegenetriivir lady_gavrosh ellen_solle fish_owner mary_bred_show ehecate crazyden75 svetlana_gs valery_3 vera_malvero din_ aksial angamarne graf_p vmel tasik77 tanafi jabochka_bufo bass_ru mari1261 ailcat rider3099 caballo_marino caballo_marino katya_torres vinolyub
мечтательная

Чёрный кот (музыка Юрия Саульского, стихи Михаила Танича)

ВОПРОС: Белый пёс


ПЕРЕВЁРТЫШ
Прибежал белый пёс в зоосад,
Того пса полюбил стар и млад,
Вот вам сказка для ваших ребят
В ней про дружбу всех в мире зверят.
Слышал я — удача ждёт
Тех, кто пёсика встречает у ворот,
И теперь на целый год
Белый пёс удачу тоже обретёт.

ОРИГИНАЛ
Жил да был чёрный кот за углом
И кота ненавидел весь дом
Только песня совсем не о том
Как неладили люди с котом
Говорят, не повезёт
Если чёрный кот дорогу перейдёт
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт

vera_malvero продолжила:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Ночью спит зоосад. Тишина.
Пес устроился возле слона.
Вот вам сказка для ваших ребят,
В ней и львы никого не едят.
Слышал я — удача ждёт
Тех, кто пёсика встречает у ворот,
И теперь на целый год
Белый пёс удачу тоже обретёт.

ОРИГИНАЛ
Целый день во дворе суета
Прогоняют с дороги кота
Только песня совсем не о том
Как охотился двор за котом
Говорят, не повезёт
Если чёрный кот дорогу перейдёт
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт

Теперь продолжение от barsik71:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Только сучек чужих в двух шагах
Добровольно кобель избегал.
Впрочем, сказки сюжет вот о чём:
Тех облаяли сук с кобелём.
Промолчи, и подфартит,
Коли белый пёс остался на пути.
Тем же образом уже
Даже бобик, куш сорвавший, порыжел.

ОРИГИНАЛ
Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту
Только песня совсем не о том
Как мурлыкала кошка с котом
Говорят, не повезёт
Если чёрный кот дорогу перейдёт
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт


японец

Марш высотников

Походная песнь добывающих кусок хлеба с риском для жизни

Автор "перевода" barsik71:

Хранить огонь
Или тесать бамбук
Нам не пристало
Ветра с вершины Фудзи
Ерошат *чонмаге

* Чонмаге — японская традиционная мужская стрижка с пучком волос на макушке

ОТВЕТ:

Не кочегары мы, не плотники
Но сожалений горьких нет как нет
А мы монтажники-высотники, да
И с высоты вам шлём привет
Трепал нам кудри ветер высоты
И целовали облака слегка
На высоту такую, милая, ты
Уж не посмотришь свысока, свысока.