Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

мечтательная

Афанасий Фет — Я пришел к тебе с приветом

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Ты ушёл без слов прощанья,
Не сказав, что звёзды гаснут,
Что их хладное дыханье
На цветах уныло вязнет.

Не сказал, что спят дубравы,
Их частично дремлют листья,
Мошек стихли все забавы,
Уж осенний голод близко.

ОРИГИНАЛ
Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;

Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой.
promo natali_ya 18:54, thursday 116
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Перед поллитрой ты и твой Аркаша, И в доме…
спать

no title

Переводим гуглом на иврит популярную русскую пословицу "Лучше синица в руках, чем журавль в небе".



А потом полученный результат переводим обратно на русский.



P.S. Вообще-то правильно на иврите поговорка звучит так: טוב צפור אחת ביד משתיים על העץ — Лучше одна птица в руке, чем две на дереве.

От Kapilevich Tatiana, но я и сама проверила, этот скрин мой.
мечтательная

Птица счастья завтрашнего дня

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Рыба горя прошлого утра
Приползает с шелестом пера.
- Брось его, пора.
- Брось его, пора.
- Рыба горя прошлого утра.

Там вон, гармошка поет.
Циррозная печень надежду убьет.
Печень надежду убьет.
И рыба облома еще приплывет.

ОРИГИНАЛ
Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела, крыльями звеня.
-Выбери меня,
-Выбери меня,
-Птица счастья завтрашнего дня.

Где-то гитара звенит.
Надёжное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит.
А птица удачи опять улетит.


мечтательная

Ответ на вопрос "Птичку жалко"

ВОПРОС:
Охотники любят ИКСОВ, а работники уголовного розыска - нет. Ещё бы! За каждый ИКС можно выговор схлопотать, ведь из за них снижается процент раскрываемости.
А где и как ИКСЫ плачут?

ОТВЕТ: "На бору со звонами"
Правда, у половины ответивших они плачут со стонами, ну, да ничего. Тем более, что nekto_1 написал, что в сети есть оба варианта.
Интересно, как в оригинале. Мне кажется, "со звонами".

ПОЯСНЕНИЯ:
ИКСЫ - ГЛУХАРИ

Охотники любят глухарей.
Работники уголовного розыска не любят "глухари" — нераскрытые дела.

"Выткался на озере алый свет зари.
На бору со звонами плачут глухари."
С. Есенин
Вена

Вена — дом с василиском (Basiliskenhaus)

В Вене есть улицы со своими старинными легендами. Вот одна из них.



Местом действия этой легенды является узкая средневековая улица старого города - Шёнлатернгассе (Schönlaterngasse), что в переводе означает улица "Красивого фонаря". Правда, сам фонарь взят в городской музей, но копия его и поныне украшает стены одного из домов.



Однако, дело не в фонаре. Это, так сказать, к слову.
Дело в доме №7 — "доме с василиском", как его называют.

Collapse )
спать

Анекдот с продолжением

Тот случай, когда обсуждение анекдота едва ли не смешнее самого анекдота.

BMK:
— Чтобы выбрать спелый арбуз, спроси у него: "арбуз, ты спелый"? Если он промолчит, то спелый, а если ответит, то у тебя есть проблемы посерьезней выбора арбуза.

Игги:
— Долго думал, в чём тут юмор. Не пришёл ни к каким определённым выводам.

Неисправимая Нина:
— Тогда у тебя проблемы посерьёзней, чем у тех, с кем арбуз разговаривает.

Collapse )
вопрос

Короткие перевёртыши (строчки из песен)

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.
Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

1.
Я тебя усыплю на закате
И зайду поприветствовать в кедах

2.
Слышал я: удача ждёт,
Когда крыса со стоянки побредёт

3.
Вы топали бойко, вы мирно ползли
С собой поговорку о груше везли

4.
Под птицей, под солнцем трамвай волочится -
Из Харькова турки вывозят вещицы

5.
Ух, проворно проползаем!
Нам не в труд - стезя равнины

Прислала rivka_doron

ОТВЕТИЛИ: kolybanov 2 и 3; caballo_marino 1-4; sozertsatel 1-3; vesta_svetik 1-4; sazhin64 1-3; duchelub 1-3; ellen_solle 1-4; vera_malvero 1-3; aksial 1,3,4; vmel 1-4; babushka_doll ВСЕ; seaseas 1-3; pink_mathilda 1, 2, 4; _a_s_ 1-3; user_ami 1,3,4; alder ВСЕ; nekto_1 ВСЕ; notabler 1,3,4; rider3099 1 и 3;
мечтательная

Иосиф Бродский — Заморозки на почве и облысенье леса


ОРИГИНАЛ
Заморозки на почве и облысенье леса

ПЕРЕВЁРТЫШ
Оттепели в овраге да волосистость поля




Кликните на картинку и попадёте на страницу загадки.

ОТВЕТ:
Заморозки на почве и облысенье леса,
небо серого цвета кровельного железа.
Выходя во двор нечетного октября,
ежась, число округляешь до "ох ты бля".

Ты не птица, чтоб улететь отсюда,
потому что как в поисках милой всю-то
ты проехал вселенную, дальше вроде
нет страницы податься в живой природе.
Зазимуем же тут, с черной обложкой рядом,
проницаемой стужей снаружи, отсюда -- взглядом,
за бугром в чистом поле на штабель слов
пером кириллицы наколов.