Category: россия

мечтательная

Ответы на два перевёртыша

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
От бабки Ширвиндта мы скрылись,
Что нас, родившись, прокляла.


ОРИГИНАЛ
Старик Державин нас заметил
И в гроб сходя, благословил.




ПЕРЕВЁРТЫШ
Ну, тетя Хая, и за сколько
Нью-Йорк, водой омытый горькой,
Голландцам продан был?

ОРИГИНАЛ
Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того…
просто так

Нарочно не придумаешь №286

Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей френдленте, включая названия своих постов.


_________________________________________

Collapse )
весна

Итоги читательского голосования в конкурсе перевёртышей "Наше всё"



Голосование

ПЕРВОЕ МЕСТО — №5 (12 голосов)vera_malvero

ПЕРЕВЁРТЫШ
Пыльный мешок приподняв, утопил его мальчик в болоте.
Весело скачет малОй, выбросив целый мешок.
Пыль не летит из мешка - не бывает чудес на болотах;
Мальчик в шалаш убежал, радостно скачет внутри.

ОРИГИНАЛ
Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила.
Дева печально сидит, праздный держа черепок.
Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой;
Дева, над вечной струей, вечно печальна сидит.

ВТОРОЕ МЕСТО (11 голосов) поделили три перевёртыша:

№1
flammberg


ПЕРЕВЁРТЫШ
В саванне баобаб ветвистый;
Под корнем, в залежах, уран.
А мимо лишь гепард пятнистый
Промчит стрелой, как ураган.

Там депутат живет оффшором.
Там Мозамбик, а не Андорра!

ОРИГИНАЛ
У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
-------
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!

№4falcao


ПЕРЕВЁРТЫШ
Противник, бойся: пропадут
Отвратны солнца с месяцами,
В Америке слегка вздремнут,
Но под анархии дворцами
Пароли ваши все сотрут!

ОРИГИНАЛ
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
И на обломках самовластья
Напишут наши имена!

№7post_aetatem


ПЕРЕВЁРТЫШ
Там будут нас любить китайцы.

ОРИГИНАЛ
Отсель грозить мы будем шведу.


ТРЕТЬЕ МЕСТО №2 — (10 голосов)rayskiy_sergei


ПЕРЕВЁРТЫШ
Когда навяжет графоману
Халяву низкую Харон,
Бездельем праздного шалмана
Ты малодушно вознесён.
Орёт похабная гитара,
Жрёт тело пламень маеты,
Но в праотцах великих свары
Конечно, их превыше ты.

ОРИГИНАЛ
Пока не требует поэта
К священной жертве Аполлон,
В заботах суетного света
Он малодушно погружен;
Молчит его святая лира;
Душа вкушает хладный сон,
И меж детей ничтожных мира,
Быть может, всех ничтожней он.

ПЕРЕВЁРТЫШ №6 (8 голосов)karazamov


ПЕРЕВЁРТЫШ
Где Енисеев наш? Спортивный,
От старта к ленте в кроссе мчит.
И Петропавловск креативный
Фанфарами народ бодрит.
Прёт коммерсант, почтарь плетётся,
Вслед брокеру таксист несётся;
Всё мужики, чукчанок нет,
Не слышно скрипа женских кед.
Атлету в полдень скверно стало,
Закрылось веко; духом пал,
Лицом багров, как пласт лежал.
А зритель, славянин бывалый,
Мял шляпу в ужасе — ещё
Закрыт у них медпункт! — и чё?

ОРИГИНАЛ
Что ж мой Онегин? Полусонный
В постелю с бала едет он:
А Петербург неугомонный
Уж барабаном пробужден.
Встаёт купец, идет разносчик,
На биржу тянется извозчик,
С кувшином охтенка спешит,
Под ней снег утренний хрустит.
Проснулся утра шум приятный.
Открыты ставни; трубный дым
Столбом восходит голубым,
И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке, не раз
Уж отворял свой васисдас.

ПЕРЕВЁРТЫШ №3 (5 голосов)valery_3


ПЕРЕВЁРТЫШ
Летнее утро
Наша крепкая домина
И светла и весела.
Без умолку шепчет сыну
Это с каждого каждого угла.
Ветер стих, не дует в спинку,
Я так бодр и полон сил.
Мою швейную машинку
Будто кто-то заглушил.

ОРИГИНАЛ
Зимний вечер
Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
Или дремлешь под жужжаньем
Своего веретена?

ВСЕМ УЧАСТНИКАМ
весна

Выбор лучших перевёртышей.



Начинается голосование за лучшие перевёртыши в конкурсе "Наше всё"!

Голосовать можно за несколько перевёртышей сразу.

Имена авторов перевёртышей станут известны только по окончании голосования, которое будет проходить 3 дня: с 14.09 по 17.09 включительно.

Для привлечения участников ссылки на пост с голосованием приветствуются. Авторы перевёртышей могут у себя дать ссылку, сообщив, что и их перевёртыш участвует в конкурсе, но говорить, какой именно, запрещается.


Collapse )

This poll is closed.

Выбираем лучшие перевёртыши

№1
11(16.2%)
№2
10(14.7%)
№3
5(7.4%)
№4
11(16.2%)
№5
12(17.6%)
№6
8(11.8%)
№7
11(16.2%)
весна

Дайджест № 287.



Эль-Аламейн.Военный музей 2-ой мировой.:

Вы когда-то слышали название Эль-Аламейн? Нет? Я тоже, хотя по истории у меня была честно заслуженная пятерка. Любила я историю. И географию любила. Но не изучали у нас битву при Эль-Аламейне. Зато англоязычный школьник может не знать, что такое Сталинград и Курск, но что такое Эль-Аламейн он знает.


_________________________________________




Берегись... :
Зинаида Гиппиус
Не разлучайся, пока ты жив,
Ни ради горя, ни для игры.
Любовь не стерпит, не отомстив,
Любовь отнимет свои дары.

Не разлучайся, пока живешь,
Храни ревниво заветный круг.
В разлуке вольной таится ложь.
Любовь не терпит земных разлук,

Печально гасит свои огни,
Под паутиной пустые дни.
А в паутине — сидит паук.
Живые, бойтесь земных разлук!

Январь 1913
СПб
_________________________________________

ВРЕМЯ ОБИЖЕННЫХ:
Непростое время идёт нынче. Время ежедневных непривычных новостей, время перемен, причём – совершенно не к лучшему, время безапелляционных заявлений и беспредметных, но яростных споров. Но самое главное – идёт время обиженных.
Я даже не предполагал, что на свете существует столько поводов обидеться и столько людей, моментально использующих эти поводы. И ведь не дураков каких, а казалось бы – нормальных умных людей.


_________________________________________



ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ - 1:
«Провинциальная Великобритания». Хотя сочетание «провинциальности и великости» выглядит довольно странно, тем не менее, это вполне соответствует духу нашего путешествия по двум «провинциям» - Англии и Шотландии.

_________________________________________

ИЗ ФЕЙСБУКА

Новый "Чернобыль":
"Нет леса и нет проблемы"?
С потерей ТАКОГО количества сибирских лесов повысится содержание углекислого газа в атмосфере всей планеты.
Качество воздуха опасно ухудшится для всех, не только жителей Сибири, для них происходящее - катастрофа.

_________________________________________



Домик:
В центре Иерусалима, на крохотном зеленом пятачке между зданиями, вдруг выросло это легкое и странное строение. Вокруг него собираются музыканты, вечером небольшие ансамбли учеников Академии музыки пробуют свои силы в выступлениях на публике. Говорят, что народу приходит много - посмотреть и послушать.

Этот домик-беседка составлен из бросовых рам, дверей и прочих строительных деталей. Использование в строениях обломков строительных материалов - это идеи Гауди и Хундертвассера.

_________________________________________

Друзья!
Увидели интересный пост, которым хотите поделиться с другими?
Кликните на этот карандашик и оставьте там ссылку на пост, сопроводив её своими пояснениями.
весна

В российском переводе книги о постправде поменяли Путина на Трампа.



В российском переводе книги израильского военного историка Юваля Ноя Харари «21 урок для XXI века» были заменены абзацы о президенте России Владимире Путине, а также об оккупации Россией украинского Крыма.

На то, что оригинал и российский перевод книги сильно отличаются друг от друга, обратили внимание российские и украинские пользователи интернета. В главе «Постправда» Харари пишет ПИШЕТ (перевод The Insider):

Сегодня нам постоянно говорят, что мы живем в новую и пугающую эру «постправды», и что ложь и вымысел всюду окружают нас. За примерами далеко ходить не надо. В конце февраля 2014 года российские специальные войска без каких-либо опознавательных знаков, вторглись в Украину и оккупировали стратегические объекты в Крыму. Российское правительство и лично президент Путин несколько раз отрицали, что это были российские войска, и описывали их как стихийные «отряды самообороны», которые приобрели униформу, похожую на российскую, в местных магазинах. Когда они делали такие довольно нелепые утверждения, Путин и его соратники прекрасно знали, что они врут.

Российские националисты могут найти оправдания этой лжи, заявив, что она служила высшей цели. Россия вступила в праведную войну, и если допустимо убивать ради праведной цели, то, конечно, допустимо и врать? Высшая цель, которая якобы оправдывала вторжение в Украину, — это сохранение священной российской нации. Согласно российским национальным мифам, Россия — это священное объединение, которое сохранялось на протяжении тысяч лет, несмотря на повторяющиеся попытки злобных врагов завоевать и разделить ее на части. Следуя по стопам монголов, поляков, шведов, армии Наполеона и гитлеровского Вермахта, в 90-х НАТО, США и ЕС попытались уничтожить Россию, отрезав от нее части и создав из них «страны-фейки», в том числе Украину. Для многих российских националистов идея того, что Украина — отдельная от России страна, — это намного большая ложь, чем все, что сказал президент Путин во время своей священной миссии по восстановлению российской нации.

В российском переводе этого же отрывка Путина заменил Трамп:

Collapse )

Вот как можно такое делать? На что надеялся переводчик? Что это не обнаружат?
ЧГК

Ответ на вопрос "Города"

ВОПРОС:

1. В знаменитой тройке лишь один носил имя родного города. Как его звали?

2. Несмотря на название города, в котором происходит действие классического литературного произведения, его герои так и остались в ссоре. Назовите этот город.

3. Стать жителем этого города позволяет обладание неким специфическим знанием. Назовите этот город.

ОТВЕТЫ:

1. Илья Муромец.
2. Миргород.
3. Сочи.

ПОЯСНЕНИЯ:

1. Илья Муромец, Добрыня Никитич и Алёша Попович
2. Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (Гоголь из сборника "Миргород")
3. "Знал бы прикуп, жил бы в Сочи"