Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

мечтательная

Ответы на два перевёртыша

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
От бабки Ширвиндта мы скрылись,
Что нас, родившись, прокляла.


ОРИГИНАЛ
Старик Державин нас заметил
И в гроб сходя, благословил.




ПЕРЕВЁРТЫШ
Ну, тетя Хая, и за сколько
Нью-Йорк, водой омытый горькой,
Голландцам продан был?

ОРИГИНАЛ
Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
promo natali_ya 18:54, thursday 116
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Перед поллитрой ты и твой Аркаша, И в доме…
просто так

Нарочно не придумаешь №286

Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей френдленте, включая названия своих постов.


_________________________________________

Collapse )
весна

Итоги читательского голосования в конкурсе перевёртышей "Наше всё"



Голосование

ПЕРВОЕ МЕСТО — №5 (12 голосов)vera_malvero

ПЕРЕВЁРТЫШ
Пыльный мешок приподняв, утопил его мальчик в болоте.
Весело скачет малОй, выбросив целый мешок.
Пыль не летит из мешка - не бывает чудес на болотах;
Мальчик в шалаш убежал, радостно скачет внутри.

ОРИГИНАЛ
Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила.
Дева печально сидит, праздный держа черепок.
Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой;
Дева, над вечной струей, вечно печальна сидит.

ВТОРОЕ МЕСТО (11 голосов) поделили три перевёртыша:

№1
flammberg


ПЕРЕВЁРТЫШ
В саванне баобаб ветвистый;
Под корнем, в залежах, уран.
А мимо лишь гепард пятнистый
Промчит стрелой, как ураган.

Там депутат живет оффшором.
Там Мозамбик, а не Андорра!

ОРИГИНАЛ
У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
-------
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!

№4falcao


ПЕРЕВЁРТЫШ
Противник, бойся: пропадут
Отвратны солнца с месяцами,
В Америке слегка вздремнут,
Но под анархии дворцами
Пароли ваши все сотрут!

ОРИГИНАЛ
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
И на обломках самовластья
Напишут наши имена!

№7post_aetatem


ПЕРЕВЁРТЫШ
Там будут нас любить китайцы.

ОРИГИНАЛ
Отсель грозить мы будем шведу.


ТРЕТЬЕ МЕСТО №2 — (10 голосов)rayskiy_sergei


ПЕРЕВЁРТЫШ
Когда навяжет графоману
Халяву низкую Харон,
Бездельем праздного шалмана
Ты малодушно вознесён.
Орёт похабная гитара,
Жрёт тело пламень маеты,
Но в праотцах великих свары
Конечно, их превыше ты.

ОРИГИНАЛ
Пока не требует поэта
К священной жертве Аполлон,
В заботах суетного света
Он малодушно погружен;
Молчит его святая лира;
Душа вкушает хладный сон,
И меж детей ничтожных мира,
Быть может, всех ничтожней он.

ПЕРЕВЁРТЫШ №6 (8 голосов)karazamov


ПЕРЕВЁРТЫШ
Где Енисеев наш? Спортивный,
От старта к ленте в кроссе мчит.
И Петропавловск креативный
Фанфарами народ бодрит.
Прёт коммерсант, почтарь плетётся,
Вслед брокеру таксист несётся;
Всё мужики, чукчанок нет,
Не слышно скрипа женских кед.
Атлету в полдень скверно стало,
Закрылось веко; духом пал,
Лицом багров, как пласт лежал.
А зритель, славянин бывалый,
Мял шляпу в ужасе — ещё
Закрыт у них медпункт! — и чё?

ОРИГИНАЛ
Что ж мой Онегин? Полусонный
В постелю с бала едет он:
А Петербург неугомонный
Уж барабаном пробужден.
Встаёт купец, идет разносчик,
На биржу тянется извозчик,
С кувшином охтенка спешит,
Под ней снег утренний хрустит.
Проснулся утра шум приятный.
Открыты ставни; трубный дым
Столбом восходит голубым,
И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке, не раз
Уж отворял свой васисдас.

ПЕРЕВЁРТЫШ №3 (5 голосов)valery_3


ПЕРЕВЁРТЫШ
Летнее утро
Наша крепкая домина
И светла и весела.
Без умолку шепчет сыну
Это с каждого каждого угла.
Ветер стих, не дует в спинку,
Я так бодр и полон сил.
Мою швейную машинку
Будто кто-то заглушил.

ОРИГИНАЛ
Зимний вечер
Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
Или дремлешь под жужжаньем
Своего веретена?

ВСЕМ УЧАСТНИКАМ
весна

Выбор лучших перевёртышей.



Начинается голосование за лучшие перевёртыши в конкурсе "Наше всё"!

Голосовать можно за несколько перевёртышей сразу.

Имена авторов перевёртышей станут известны только по окончании голосования, которое будет проходить 3 дня: с 14.09 по 17.09 включительно.

Для привлечения участников ссылки на пост с голосованием приветствуются. Авторы перевёртышей могут у себя дать ссылку, сообщив, что и их перевёртыш участвует в конкурсе, но говорить, какой именно, запрещается.


Collapse )

This poll is closed.

Выбираем лучшие перевёртыши

№1
11(16.2%)
№2
10(14.7%)
№3
5(7.4%)
№4
11(16.2%)
№5
12(17.6%)
№6
8(11.8%)
№7
11(16.2%)
спать

Спрашивайте — отвечаем!

В посте Вера Инбер — Девушка из Нагасаки graf_p задал мне вопрос:
— в одном из выпусков передачи "Белый попугай", Ю.Никулин рассказывал, как к нему однажды подошла девочка и спела песенку про мавританку.
Никулин очень смешно передавал манеру исполнения этой песни самой девочкой. Сколько не ищу в сети, - не могу найти слов этой песни.
Начиналась она словами "На диком Юге..." и ещё там были слова :" .. там мавританец, танцует с мавританкой..". Всё, больше не помню.
Может тебе где попадалась?
з.ы.
Там история похожая на "Девушка из Нагасаки", тоже кто-то кого-то зарезал из ревности :))

Я не слышала этой песни и не видела этой передачи, но Гугл знает ВСЁ! :)





В одном селенье, где протекает Амазонка,
Где сладок финик, и сочен там банан,
Там мавританец обнимает мавританку
Под шелест пальмы и тихий хохот обезьян.
Там мавританец обнимает мавританку
Под шелест пальмы и тихий хохот обезьян.

Однажды ночью, охотясь на пантеру,
Он вдруг увидел в кустах и зарослях,
Он вдруг увидел свою родную мавританку
И патагонца, что рядом с ней стоял.
Он вдруг увидел свою родную мавританку
И патагонца, что рядом с ней стоял.

Тот патагонец был краше всех в селенье,
Он мавританку нежно-нежно целовал.
Вдруг на лиане закричала обезьянка,
И в мавританку вонзилась острая стрела.
Вдруг на лиане закричала обезьянка,
И в мавританку вонзилась острая стрела.

В одном селенье, где протекает Амазонка,
Где сладок финик и сочен там банан,
Там на могиле изменившей мавританки
Порой рыдает убийца-мавритан.
Там на могиле изменившей мавританки
Порой рыдает убийца-мавритан.
весна

Дайджест № 287.



Эль-Аламейн.Военный музей 2-ой мировой.:

Вы когда-то слышали название Эль-Аламейн? Нет? Я тоже, хотя по истории у меня была честно заслуженная пятерка. Любила я историю. И географию любила. Но не изучали у нас битву при Эль-Аламейне. Зато англоязычный школьник может не знать, что такое Сталинград и Курск, но что такое Эль-Аламейн он знает.


_________________________________________




Берегись... :
Зинаида Гиппиус
Не разлучайся, пока ты жив,
Ни ради горя, ни для игры.
Любовь не стерпит, не отомстив,
Любовь отнимет свои дары.

Не разлучайся, пока живешь,
Храни ревниво заветный круг.
В разлуке вольной таится ложь.
Любовь не терпит земных разлук,

Печально гасит свои огни,
Под паутиной пустые дни.
А в паутине — сидит паук.
Живые, бойтесь земных разлук!

Январь 1913
СПб
_________________________________________

ВРЕМЯ ОБИЖЕННЫХ:
Непростое время идёт нынче. Время ежедневных непривычных новостей, время перемен, причём – совершенно не к лучшему, время безапелляционных заявлений и беспредметных, но яростных споров. Но самое главное – идёт время обиженных.
Я даже не предполагал, что на свете существует столько поводов обидеться и столько людей, моментально использующих эти поводы. И ведь не дураков каких, а казалось бы – нормальных умных людей.


_________________________________________



ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ - 1:
«Провинциальная Великобритания». Хотя сочетание «провинциальности и великости» выглядит довольно странно, тем не менее, это вполне соответствует духу нашего путешествия по двум «провинциям» - Англии и Шотландии.

_________________________________________

ИЗ ФЕЙСБУКА

Новый "Чернобыль":
"Нет леса и нет проблемы"?
С потерей ТАКОГО количества сибирских лесов повысится содержание углекислого газа в атмосфере всей планеты.
Качество воздуха опасно ухудшится для всех, не только жителей Сибири, для них происходящее - катастрофа.

_________________________________________



Домик:
В центре Иерусалима, на крохотном зеленом пятачке между зданиями, вдруг выросло это легкое и странное строение. Вокруг него собираются музыканты, вечером небольшие ансамбли учеников Академии музыки пробуют свои силы в выступлениях на публике. Говорят, что народу приходит много - посмотреть и послушать.

Этот домик-беседка составлен из бросовых рам, дверей и прочих строительных деталей. Использование в строениях обломков строительных материалов - это идеи Гауди и Хундертвассера.

_________________________________________

Друзья!
Увидели интересный пост, которым хотите поделиться с другими?
Кликните на этот карандашик и оставьте там ссылку на пост, сопроводив её своими пояснениями.
весна

В российском переводе книги о постправде поменяли Путина на Трампа.



В российском переводе книги израильского военного историка Юваля Ноя Харари «21 урок для XXI века» были заменены абзацы о президенте России Владимире Путине, а также об оккупации Россией украинского Крыма.

На то, что оригинал и российский перевод книги сильно отличаются друг от друга, обратили внимание российские и украинские пользователи интернета. В главе «Постправда» Харари пишет ПИШЕТ (перевод The Insider):

Сегодня нам постоянно говорят, что мы живем в новую и пугающую эру «постправды», и что ложь и вымысел всюду окружают нас. За примерами далеко ходить не надо. В конце февраля 2014 года российские специальные войска без каких-либо опознавательных знаков, вторглись в Украину и оккупировали стратегические объекты в Крыму. Российское правительство и лично президент Путин несколько раз отрицали, что это были российские войска, и описывали их как стихийные «отряды самообороны», которые приобрели униформу, похожую на российскую, в местных магазинах. Когда они делали такие довольно нелепые утверждения, Путин и его соратники прекрасно знали, что они врут.

Российские националисты могут найти оправдания этой лжи, заявив, что она служила высшей цели. Россия вступила в праведную войну, и если допустимо убивать ради праведной цели, то, конечно, допустимо и врать? Высшая цель, которая якобы оправдывала вторжение в Украину, — это сохранение священной российской нации. Согласно российским национальным мифам, Россия — это священное объединение, которое сохранялось на протяжении тысяч лет, несмотря на повторяющиеся попытки злобных врагов завоевать и разделить ее на части. Следуя по стопам монголов, поляков, шведов, армии Наполеона и гитлеровского Вермахта, в 90-х НАТО, США и ЕС попытались уничтожить Россию, отрезав от нее части и создав из них «страны-фейки», в том числе Украину. Для многих российских националистов идея того, что Украина — отдельная от России страна, — это намного большая ложь, чем все, что сказал президент Путин во время своей священной миссии по восстановлению российской нации.

В российском переводе этого же отрывка Путина заменил Трамп:

Collapse )

Вот как можно такое делать? На что надеялся переводчик? Что это не обнаружат?
ЧГК

Ответ на вопрос "Города"

ВОПРОС:

1. В знаменитой тройке лишь один носил имя родного города. Как его звали?

2. Несмотря на название города, в котором происходит действие классического литературного произведения, его герои так и остались в ссоре. Назовите этот город.

3. Стать жителем этого города позволяет обладание неким специфическим знанием. Назовите этот город.

ОТВЕТЫ:

1. Илья Муромец.
2. Миргород.
3. Сочи.

ПОЯСНЕНИЯ:

1. Илья Муромец, Добрыня Никитич и Алёша Попович
2. Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (Гоголь из сборника "Миргород")
3. "Знал бы прикуп, жил бы в Сочи"