Хожу, где вздумается, гуляю сама по себе...

ВОПРОС

ПЕРЕВЁРТЫШ Изведав лихо, лихо, лихо, Течёт средь лилий речка тихо. Стоят девчонки в облепихе, А от тебя ушла печаль. Играет соло, соло, соло, Всё в модном стиле рок-н-ролла, Но звук горчайший пианолы Дают забвенье тебе, ах, зачем, ах зачем, зачем?

ОРИГИНАЛ Не зная горя горя горя В краю магнолий плещет море Сидят мальчишки на заборе И на меня наводят грусть Танцуют пары пары пары Мотив знакомый даже старый И сладкий голос бас-гитары Тревожит память мою ну и пусть ну и пусть И пусть

barsik71 продолжает:

ПЕРЕВЁРТЫШ Ведь, эдак вчера-то туда вы прыгали, девчата, девчата Тускнели зубы от граната, граната, Да выступал на шее пот. Отстало, отсталоодин играет не по нотам, по нотам. Нельзя же прошептать невольно, невольно Про смерть и неприязнь.

ОРИГИНАЛ Вот так же когда-то сюда мы бегали ребята ребята Глаза блестели как агаты агаты И на щеках играла кровь как модно как модно Танцуют пары под аккорды аккорды И можно говорить свободно свободно Про жизнь и про любовь

vera_malvero:

ПЕРЕВЁРТЫШ Течёт средь лилий речка тихо, Стоят девчонки в облепихе, И с отвращеньем так же тихо "Подите прочь" они твердят. Девчонкам хочется кокетства, Послать мальчишек нафиг в детство, Вчера ведь пели по соседству, Но танец тот для меня, никому его не отнять.

ОРИГИНАЛ В краю магнолий плещет море Сидят мальчишки на заборе И восхищенье в каждом взоре Невольно я сейчас ловлю Мальчишкам надоело драться Им по ночам девчонки снятся Но не для них сегодня танцы Но эта песня для них им сейчас я ее дарю

ВОПРОС

ПЕРЕВЁРТЫШ — Ох, подруженька, зачем ты возражаешь? Климат стал гораздо хуже чем всегда. — Друг мой, не могу смолчать, Просто не хочу я врать, Климат тот же, что и в прошлые года.

ОРИГИНАЛ — Ах, сударыня, вы, верно, согласитесь, Что погода хороша, как никогда? — Право, сударь, я скажу, Я и вправду нахожу, Что погода не такая, как всегда.

Продолжение от vera_malvero:

ПЕРЕВЁРТЫШ — Ох, дружочек, помолчите, право слово, Утро серое, такое, как всегда. — Ай, подруга, надо знать: Очень просто промолчать, Отцепитесь от меня хоть иногда.

ОРИГИНАЛ — Ах, сударыня, скажите, отчего же Этот вечер удивительный такой? — Право, сударь, может быть, Это трудно обьяснить, Но, наверно, потому что вы со мной.

Продолжение от barsik71:

ПЕРЕВЁРТЫШ — Ох, гражданочка, расстанемся как только, Тотчас травушка пожухнет во двору! — Пусть молчит товарищ твой, В гости больше ни ногой! Как травиночки утешить он посмел?!

ОРИГИНАЛ — Ах, сударыня, когда мы с вами вместе, Все цветочки расцветают на лугу! — Я скажу вам, сударь мой: Мне бы надо бы домой, Но цветочки я обидеть не могу!

ИЗРАИЛЬ

1.



Парк "Рамат аНадив":

"Гулять мы сегодня утром выбрались в парк "Рамат аНадив", или, как его называют в народе, сады барона Ротшильда.
Давненько я здесь не была, лет десять, наверное, и забыла, насколько этот парк красив."

( Collapse )

ВОКРУГ СВЕТА

5.

Самый большой в мире искусственный цветок:
"В том же самом районе Реколета, в парке Национального Единства Буэнос-Айреса есть ещё одна достопримечательность, которую обязательно показывают туристам.
Это Floralis Genérica, огромный металлический цветок высотой 23 метра и диаметром 32 метра.
Для сравнения представьте себе семиэтажный дом.
Вот такой высоты этот цветочек."



( Collapse )

МОДА

8.

"Красотка" в модном бутике:
У меня есть сотрудница, которая очень красиво и модно одевается, я всегда с интересом смотрю на ее стильную одежку. В последнее время она еще и здорово похудела, и выглядит просто отпадно. Сотрудница все время говорила про магазин "Мия", и я решила туда наведаться. Выбрала день, и поехала туда в четверг сразу после работы. Это было удачным решением, в магазине почти никого не было, и мне досталось внимание всех трех продавщиц.



ТВОРЧЕСТВО МОИХ ДРУЗЕЙ

9.

Продолжаю переиздавать свою первую и единственную книжку "Снежная суббота" и перехожу к следующему разделу - "Памяти друга".:
"Тот, кто видел, тот запомнит
Все причуды этих комнат-
Свет, а рядом темнота.
Вся стена - сплошные тени
От затейливых растений,
От собаки и кота.
Наважденье - как в романе:
Ложка чайная в стакане
Закрутилась и звенит."

( Collapse )

ВСЯКОЕ РАЗНОЕ

11.

Анонимные афоризмы из книги Humorous Quotation:
* Ад — это правда, которую осознали слишком поздно.
* Верблюд — это конь, которого спроектировали коллективно.


* * *

_________________________________________

Друзья!
Увидели интересный пост, которым хотите поделиться с другими?
Кликните на этот карандашик и оставьте там ссылку на пост, сопроводив её своими пояснениями.

ВОПРОС:
В результате длительной поездки на велосипеде лирический герой оказался в таком месте, где смог набрать ИХ для подарка.
Персонаж произведения другого вида искусства тоже должен был ИХ подарить, но ещё и кое-что другое и он перепутал адресат.
У Игоря Северянина есть стихотворение, в котором оба этих подарка объединены в один.
Напишите название стихотворения.

ОТВЕТ: Мороженое из сирени (Игорь Северянин)

ПОЯСНЕНИЕ:
1.
Я буду долго гнать велосипед,
***
Нарву цветов и подарю букет

2.
"Запомни: бабе цветы, детям мороженое"
_______________________________________________

Мне заметили, что строго говоря, в первых двух случаях цветы были другие.
Признаюсь, сначала я хотела ещё одну строчку в вопрос добавить - про сирень, но потом решила, что это уже лишнее, не стоит перегружать вопрос.

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.
Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

ВОПРОС

ПЕРЕВЁРТЫШ Взошли петунии, цветут настурции, Пока мы мечемся меж сладких грёз. Ну, что, мальчишечки, хорош сутулиться, Мы очень верные, и мы всерьёз. Надел с сомнением штаны помятые, Ведь я от скромности совсем ослаб. А ты шептала мне слова невнятные — Пардон, ну как понять мне этих баб? Растут петунии, цветут настурции, Земля прогретая на грядках тех. Ну, что, мальчишечки, хорош сутулиться, Так много радости — искать утех.

ОРИГИНАЛ Ромашки спрятались, поникли лютики, Когда застыла я от горьких слов: Зачем вы, девочки, красивых любите, Непостоянная у них любовь. Сняла решительно пиджак наброшенный, Казаться гордою хватило сил, Ему сказала я: - Всего хорошего, - А он прощения не попросил. Ромашки сорваны, завяли лютики, Вода холодная в реке рябит. Зачем вы, девочки, красивых любите, Одни страдания от той любви.

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.
Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

Взошли петунии, цветут настурции,
Пока мы мечемся меж сладких грёз.
Ну, что, мальчишечки, хорош сутулиться,
Мы очень верные, и мы всерьёз.

Надел с сомнением штаны помятые,
Ведь я от скромности совсем ослаб.
А ты шептала мне слова невнятные —
Пардон, ну как понять мне этих баб?

Растут петунии, цветут настурции,
Земля прогретая на грядках тех.
Ну, что, мальчишечки, хорош сутулиться,
Так много радости — искать утех.


ОТВЕТИЛИ: _a_s_ caballo_marino Онисим Белогубов ellen_solle vera_malvero maiorova valery_3 katya_torres profi galyad carpe_libros seaseas ilmarill babushka_doll notabler lady_gavrosh blondzinko almakedonskij vmel neferjournal in_es klebestr photootchet elly_2005 genevieva_irina madlena7 graf_p alena_15 wolfriendsova_f latbrand bergberg bibigosha ailcat gennadydobr Vladimir Rozhkov tigrenok_t duchelub sozertsatel antchi irinz

Kapilevich Tatiana перевела с иврита эту статью:

Несколько недель назад ко мне заглянул приятель и пока мы сидели с ним в гостинной, моя маленькая почти шестилетняя дочь Эмми рассказала нам, что в садике есть один мальчик, который её достаёт и иногда даже бьёт.
"А,- сказал приятель,- если так, то это значит, что он в тебя влюбился! Когда мальчики пристают к девочкам и бьют их это значит, что они в них влюбились".
И хотя я слышал это уже тысячу раз, у меня вдруг зажглась в мозгу красная лампочка.
В самом деле? Это то, чему мы учим наших девочек с младенчества? Что мальчики выражают любовь через насилие, через физическое превосходство, трогая твоё тело без разрешения? И это проявления их любви?
( Collapse )

Я делаю перевёртыши по таким правилам:
Оригинал по возможности переворачивается пословно, допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.

В перевёртыше, предложенном bifrost7 размер и ритм не соблюдаются, но он показался мне интересным, поэтому я его решила выставить.

ПЕРЕВЕРТЫШ Петр Яблочкин — Февраль--подснежник! Февраль--подснежник! Февраль--планета! Февраль--рассада Перца и гороха Зелёного.Февраль! И над лёгким и жестоким Семенем несчастным жалким, чахнешь ты, февраль, как старец, и в колёса ставишь палки безымянностью несчастной: Февраль! --Палки! День начальных отчуждений, предрассветных полумраков, и глубинных испарений. Февраль!--Кальпа глубинных испарений.

ОРИГИНАЛ Марина Цветаева — Август - астры Август - астры, Август - звезды, Август - грозди Винограда и рябины Ржавой - август! Полновесным, благосклонным Яблоком своим имперским, Как дитя, играешь, август. Как ладонью, гладишь сердце Именем своим имперским: Август!- Сердце! Месяц поздних поцелуев, Поздних роз и молний поздних! Ливней звёздных - Август!- Месяц Ливней звёздных!

Я когда-то загадывала начало этого стихотворения в картинках.


_____________________________________

Через несколько минут будет новый перевёртыш.

Оригинал взят у malamant в Как цветет смоковница?

Кликните на картинку и попадёте на страницу загадки.

ОТВЕТ:
Не любишь, не хочешь смотреть?
О, как ты красив, проклятый!
И я не могу взлететь,
А с детства была крылатой.
Мне очи застил туман,
Сливаются вещи и лица,
И только красный тюльпан,
Тюльпан у тебя в петлице.